人物简介
林纾（1852～1924年），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州市）人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。光绪八年(1882年)举人，官教论，考进士不中。二十六年（1900年），在北京任五城中学国文教员。辛亥革命后，入北洋军人徐树铮所办正志学校教学，推重桐城派古文。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。
文学成就
林纾为清末民初文学家、翻译家，近代翻译小说之先驱。其不谙外文，靠人口译而以古文笔法译述外国小说一百八十余种，开中国翻译文学先河，《巴黎茶花女遗事》风行一时；又工古文、诗画，著《畏庐文集》。
参考资料：
- 林纾. 畏庐文集. 北京: 中华书局
人际关系
林纾与王寿昌合作，由王口译、林笔述，译成《巴黎茶花女遗事》，为中国第一部翻译小说；其思想主张维新而晚年趋于保守，与新文化运动论战，为近代文化转型之复杂人物。
参考资料：
- 林纾. 巴黎茶花女遗事（译）. 北京: 商务印书馆