满怀浩荡的离愁，太阳已经西斜； 挥动马鞭向东一指，就是远隔天涯。 飘落的红花不是无情之物， 化作春天的泥土，还来滋养保护新开的花。
[护]：爱护、滋养。 [落红]：落花。 [吟鞭]：诗人的马鞭。 [浩荡]：形容愁思广阔无边。 [己亥杂诗]：龚自珍于己亥年（清道光十九年，1839年）辞官南归途中写成的大型组诗，共三百一十五首。
《己亥杂诗·其五》是龚自珍辞官离京时所作，融离愁别绪与献身精神于一体。前两句“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”以落日、天涯的苍茫意象，写尽离京时的无限惆怅；后两句“落红不是无情物，化作春泥更护花”笔锋一转，以落花自比：即使凋谢成泥，也要滋养新花。诗人借落花意象，表白自己虽然辞官还乡，仍愿为国育才、奉献余生的赤诚之心。全诗由哀转壮，意境浑融，是寓积极精神于咏物之中的名篇。
醉里挑亮油灯看宝剑，梦回军营听见号角声连成一片。 把烤牛肉分给部下享用，军乐奏起雄壮的塞外乐曲， 秋天在沙场上检阅军队。 战马像的卢马一样飞快，弓箭像霹雳一样震响。 完成了君王收复天下的大事，赢得了生前身后的英名。 可惜壮志难酬，白发已生！
[了却]：了结、完成。 [霹雳]：响雷，形容弓箭发出的声音。 [的卢]：古代名马名，传说为刘备所乘，一跃三丈，这里形容战马飞快。 [塞外声]：雄壮悲凉的边塞乐曲。 [翻]：演奏。 [五十弦]：指瑟，这里泛指军乐。 [八百里]：指牛。晋代王恺有牛名“八百里驳”，这里以“八百里分麾下炙”写分食烤牛肉。 [陈同甫]：陈亮，字同甫，辛弃疾的挚友，南宋思想家、词人。 [破阵子]：词牌名。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾豪放词的代表作，以梦境写军旅生涯，抒壮志难酬之悲。上阕写军营生活：醉里看剑、梦回连营、分炙奏乐、沙场点兵，景象壮阔，意气飞扬；下阕“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”写冲锋陷阵之猛，“了却君王天下事，赢得生前身后名”直吐收复中原、建功立业的抱负。然而末句“可怜白发生”陡然跌宕，梦境破灭，以白发苍苍的悲慨收束全篇。壮与悲的强烈反差，深沉地抒发了词人报国无门、壮志难酬的愤懑。
明亮的月光惊起了栖息在枝头的喜鹊，清凉的晚风中传来半夜蝉的鸣叫。 稻花的香气里人们谈论着丰收的年景，耳中传来一片蛙声。 七八颗星星闪烁在天边，两三点雨点落在山前。 往日的茅店就在社林边，转过溪桥忽然就看见了。
[见]：同“现”，出现。 [社林]：土地庙旁的树林。社，土地神。 [别枝]：斜枝、另一枝。 [黄沙]：黄沙岭，在今江西上饶一带。 [西江月]：词牌名。
《西江月·夜行黄沙道中》是辛弃疾闲居上饶带湖时写下的田园词，洋溢着对丰收年景的喜悦与对农村生活的热爱。上阕写夜景与丰年之兆：“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”以动衬静，见出夏夜之清幽；“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”把蛙声与丰年联系起来，情趣盎然。下阕转写行路遇雨：“七八个星天外，两三点雨山前”对仗工整，画意十足；末句“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见”写出夜行中忽见熟悉茅店的欣喜。全词笔调轻快，生活气息浓郁，是辛词中少见的明快之作。
群峰像聚拢在一起， 波涛像发怒一样翻涌， 高山与黄河互为表里，就是潼关之路。 遥望西边的古都长安， 心绪踌躇难平。 伤心的是经过秦汉兴亡的历史遗迹， 那万间宫殿都已化作了尘土。 王朝兴盛，百姓受苦； 王朝灭亡，百姓也受苦。
[宫阙]：宫殿。 [秦汉经行处]：秦汉两代兴亡的历史遗迹。 [踌躇]：犹豫、徘徊，这里指心绪起伏难平。 [西都]：指长安（今陕西西安），汉代曾以此为都城。 [山河表里]：形容潼关一带高山与黄河互为内外依托、地势险要。 [潼关]：关名，在今陕西潼关县，扼秦、晋、豫三省要冲，历来是兵家必争之地。 [山坡羊]：曲牌名。
《山坡羊·潼关怀古》是张养浩散曲中思想境界最高的作品。前六句写潼关之险与怀古之思：“峰峦如聚，波涛如怒”以拟人写山势水势，气势磅礴；“宫阙万间都做了土”直写王朝兴亡、繁华成空的沧桑。末二句“兴，百姓苦；亡，百姓苦”振聋发聩，把怀古之情提升到对百姓命运的深切关怀之上，突破了历代咏史怀古之作的格局，具有强烈的现实批判精神。全曲由景入情、由情入理，语言凝练而境界阔大，是元散曲中的扛鼎之作。
枯藤缠绕的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥下流水潺潺，旁边住着几户人家。 古老的道路上西风劲吹，一匹瘦马踽踽前行。 夕阳渐渐向西沉落， 漂泊天涯的断肠人还在远离家乡的地方。
[古道]：古老荒凉的道路。 [天涯]：天边，指极远的地方。 [断肠]：形容悲痛到极点。 [昏鸦]：黄昏时归巢的乌鸦。
《天净沙·秋思》是元曲中的绝唱，被誉为“秋思之祖”。全曲仅二十八字，前三句以“枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马”九个名词意象直接铺排，不用一个动词，却勾勒出一幅萧瑟苍凉的秋郊行旅图；后两句“夕阳西下，断肠人在天涯”点出天涯羁旅的游子形象，使全部景物笼罩上浓重的悲凉。曲中哀景写情、以景衬人，意象高度凝练而境界深远，千百年来传诵不衰。
年轻时就没有适应世俗的性情，本性本来就喜爱山林田园。 误落进尘世的罗网中，一去就是三十年。 笼中的鸟眷恋旧日的树林，池中的鱼思念原来的深潭。 在南边的田野边开荒，守住拙朴回归田园。 住宅四周有十几亩地，茅草屋有八九间。 榆树柳树遮蔽着后屋檐，桃树李树罗列在堂前。 远远的村庄依稀可见，村落里的炊烟轻柔飘动。 深巷中传来狗叫，桑树顶上有鸡鸣。 门庭里没有尘俗杂事，空阔的居室里有余暇。 长久困在樊笼里，如今又回到了自然。
[樊笼]：关鸟兽的笼子，比喻束缚人的官场。 [墟里]：村落。 [依依]：轻柔飘动的样子。 [暧暧]：昏暗模糊的样子。 [罗]：排列。 [荫]：遮蔽。 [守拙]：守住拙朴的本性，指不与世俗同流合污。 [羁鸟]：被束缚在笼中的鸟。 [三十年]：夸饰之辞，极言在官场岁月之久。一说作“十三年”。 [尘网]：尘世的罗网，指束缚人的官场。 [适俗韵]：适应世俗的情致、风韵。
《归园田居·其一》是陶渊明辞官归隐后的代表作，集中展现了他弃官归田的喜悦与回归自然的理想。前八句以“误落尘网中，一去三十年”的沉痛回顾，与“开荒南野际，守拙归园田”的决绝归隐形成对照；“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”以鸟鱼自喻，写出对自由的渴望。中间十句以白描手法铺写田园之景，榆柳桃李、远村炊烟、狗吠鸡鸣，处处是亲切宁静的农家画面；末句“久在樊笼里，复得返自然”呼应开篇，点明主旨。全诗语言质朴真淳，情真景真，是陶渊明田园诗风格的奠基之作。
把房屋建在人间尘世，却没有车马的喧嚣。 问我为什么能这样？心远离尘俗，自然觉得居处偏僻宁静。 在东边的篱笆下采摘菊花，悠然之间望见南山。 山间气象傍晚时更加美好，飞鸟结伴归来。 这里含着人生的真谛，想分辨却已经忘了该如何言说。
[辨]：分辨、说明。 [真意]：人生的真谛。 [相与]：结伴。 [悠然]：悠闲自在的样子。 [心远]：心志高远，超脱尘俗。 [尔]：这样。 [人境]：人间，人们聚居的地方。 [结庐]：建造房屋。庐，简陋的房屋。
《饮酒·其五》是陶渊明田园诗的代表作，被誉为“千古绝唱”。前四句以问答点出“心远地自偏”的玄理，道出安贫乐道、超然物外的人生态度；“采菊东篱下，悠然见南山”以极平淡的笔触写出人与自然的相融，一个“见”字无意得之，物我两忘；“山气日夕佳，飞鸟相与还”寓动于静，暗含归隐之趣；末句“此中有真意，欲辨已忘言”化用《庄子》得意忘言之境，含蓄隽永。全诗情景理融为一体，自然真淳，是陶渊明人格与诗风的集中体现。
对着美酒应当高歌，人生能有多少时光！ 好比清晨的露水，逝去的日子实在太多。 慷慨而激昂，忧思难以忘怀。 用什么来解除忧愁？只有美酒。 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心。 只因为你的缘故，我沉思吟咏直到如今。 呦呦的鹿鸣声，吃着野地里的艾蒿。 我有尊贵的宾客，弹瑟吹笙来欢迎。 明亮皎洁如月亮，何时才能摘取到手？ 忧愁从心中涌起，无法断绝。 越过田间小路，劳驾屈尊来看望我。 久别重逢，设宴谈心，感念往日的恩情。 月儿明亮，星星稀疏，乌鹊向南飞去。 绕着树飞了三圈，哪根枝条可以依托？ 山不嫌自己高，海不嫌自己深。 像周公那样礼贤下士，天下人心自然归服。
[吐哺]：吐出嘴里的食物。典出周公“一饭三吐哺”，写他礼贤下士、忙于接待贤才。 [匝]：圈、周。 [讌]：同“宴”。 [契阔]：久别重逢。 [枉用相存]：劳驾屈尊来探望我。枉，屈驾。存，问候、探望。 [陌、阡]：田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。 [掇]：摘取。 [呦呦鹿鸣，食野之苹]：语出《诗经·小雅·鹿鸣》。苹，艾蒿。原写宴饮之乐，这里借以表达礼遇贤才之意。 [青青子衿，悠悠我心]：语出《诗经·郑风·子衿》。衿，衣领。这里借以表达对贤才的思慕。 [杜康]：相传是开始造酒的人，这里代指酒。 [去日苦多]：逝去的日子太多。苦，患、恨。 [当]：对着。
《短歌行》是曹操求贤主题的代表作，也是四言诗史上难以企及的高峰。诗以“对酒当歌，人生几何”的慷慨起兴，抒写时光易逝之忧；随后化用《诗经》“青青子衿”“呦呦鹿鸣”成句，表达对贤才的渴慕；“明明如月”六句反复咏叹忧思之深；“月明星稀”八句以乌鹊择枝喻贤才择主，暗含招揽之心；末以“周公吐哺，天下归心”明志，气魄宏大。全诗情感沉郁顿挫，用典自然，是曹操广揽英才、志在天下的真实写照。
向东登上碣石山，来观赏大海。 海水多么水波荡漾，山岛高高地耸立。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，巨浪涌起。 日月的运行，好像从大海中升起； 银河星光灿烂，好像从大海中产生。 幸运极了，作歌来抒发我的志向。
[幸甚至哉]：幸运极了。这是合乐时所加的套语，不表达实际意义。 [星汉]：银河。 [萧瑟]：风吹草木发出的声音。 [竦峙]：高高地耸立。竦，同“耸”。 [澹澹]：水波荡漾的样子。 [碣石]：山名，在今河北昌黎县西北，秦始皇、汉武帝都曾登临。
《观沧海》是曹操四言诗的杰作，也是中国文学史上最早的完整写景抒情海诗。前六句写实景：碣石登临，海波澹澹，山岛竦峙，草木丰茂，秋风洪波，气象雄浑；后四句由实入虚，“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”以大海吞吐日月、包容宇宙的壮阔景象，展现诗人一统天下的雄心。全诗以景写志，情景交融，气魄沉雄，尽显建安诗歌慷慨苍凉的“建安风骨”。
遥远的牵牛星，明亮的织女星。 织女摆动着她细长洁白的手，织布机发出扎扎的声音。 整日也织不成布匹，眼泪像雨水一样不停零落。 银河又清又浅，相隔又有多远呢！ 只隔一道清浅的银河水，却只能含情脉脉地相对，不能说话。
[脉脉]：含情相视的样子。 [盈盈]：水清澈的样子。 [涕]：眼泪。 [章]：布匹上的经纬纹理，这里指布匹。 [杼]：织布的梭子。 [札札]：织布机发出的声音。 [擢]：伸出、摆动。 [纤纤]：细长的样子。 [河汉]：银河。 [皎皎]：明亮的样子。 [迢迢]：遥远的样子。
《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》中咏牛郎织女传说的名篇。全诗以天上星象起兴，借织女“终日不成章，泣涕零如雨”写尽相思之苦，实则寄托人间男女的离别之情。诗歌善用叠字，“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”六组叠字错落而出，声韵优美，形成回环往复的抒情节奏。末句“盈盈一水间，脉脉不得语”以清浅之河隔开深情相望之人，含蓄蕴藉，余味无穷，是古诗中写相思最为动人的篇章之一。