推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重送 其二
重送 其二
文同
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕尾归艎正稳,鸭头春水方深。
不得同摇楚棹,与君齐到山阴。
译文
收起
展开
船形如燕尾的归舟航行平稳,鸭头般碧绿的春水正涨得很深。
我不能和你一同挥动船桨,与你一同抵达山阴。
纠错
注释
收起
展开
燕尾
这里形容归船的船首形状舒展,如同燕尾,是对船形制的形象化描绘。
归艎
指归舟。艎是古代对一种大型船只的称呼。
鸭头
古人常用以形容春水碧绿的颜色,因鸭头绒毛多呈青绿色,故以此作比。
楚棹
楚地出产的船桨,这里是对船桨的泛指。
山阴
古地名,即今浙江绍兴,因地处会稽山以北而得名,是诗人友人此行的目的地。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言绝句篇幅短小,却对仗工稳,情韵含蓄悠长,是宋代送别小诗的典型之作。
开篇两句写景属对精切:“燕尾”描船形,“鸭头”绘水色,将春日江上友人出发的景致描摹得鲜活生动,安稳的行舟与满涨的春水,也暗合对友人此行顺遂的温柔期许。
后两句直抒心事,直白道出无法同行的遗憾,没有过多修饰雕琢,质朴的语言里饱含对友人的真挚情谊,清淡却动人,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是北宋诗人文同创作的六言送别绝句,题为“重送”,意为第二次送别即将前往山阴的友人。
文同是北宋著名文人书画家,擅长以短章小诗寄寓真情,这首即兴之作作于友人临行之际,专为抒发送别情怀而作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06
名句摘录
收起
展开
燕尾归艎正稳,鸭头春水方深。
不得同摇楚棹,与君齐到山阴。