重送 其二
燕尾归艎正稳，鸭头春水方深。
不得同摇楚棹，与君齐到山阴。
不得同摇楚棹，与君齐到山阴。
船形如燕尾的归舟航行平稳，鸭头般碧绿的春水正涨得很深。
我不能和你一同挥动船桨，与你一同抵达山阴。
译文
收起注释
收起- 燕尾这里形容归船的船首形状舒展，如同燕尾，是对船形制的形象化描绘。
- 归艎指归舟。艎是古代对一种大型船只的称呼。
- 鸭头古人常用以形容春水碧绿的颜色，因鸭头绒毛多呈青绿色，故以此作比。
- 楚棹楚地出产的船桨，这里是对船桨的泛指。
- 山阴古地名，即今浙江绍兴，因地处会稽山以北而得名，是诗人友人此行的目的地。
赏析
展开
这首六言绝句篇幅短小，却对仗工稳，情韵含蓄悠长，是宋代送别小诗的典型之作。
开篇两句写景属对精切：“燕尾”描船形，“鸭头”绘水色，将春日江上友人出发的景致描摹得鲜活生动，安稳的行舟与满涨的春水，也暗合对友人此行顺遂的温柔期许。
后两句直抒心事，直白道出无法同行的遗憾，没有过多修饰雕琢，质朴的语言里饱含对友人的真挚情谊，清淡却动人，余味不尽。
开篇两句写景属对精切：“燕尾”描船形，“鸭头”绘水色，将春日江上友人出发的景致描摹得鲜活生动，安稳的行舟与满涨的春水，也暗合对友人此行顺遂的温柔期许。
后两句直抒心事，直白道出无法同行的遗憾，没有过多修饰雕琢，质朴的语言里饱含对友人的真挚情谊，清淡却动人，余味不尽。
创作背景
展开
这首是北宋诗人文同创作的六言送别绝句，题为“重送”，意为第二次送别即将前往山阴的友人。
文同是北宋著名文人书画家，擅长以短章小诗寄寓真情，这首即兴之作作于友人临行之际，专为抒发送别情怀而作。
文同是北宋著名文人书画家，擅长以短章小诗寄寓真情，这首即兴之作作于友人临行之际，专为抒发送别情怀而作。
名句摘录
收起燕尾归艎正稳，鸭头春水方深。
不得同摇楚棹，与君齐到山阴。