大元观题壁
三十穷男子，其如胆气成。
鸿毛在乡里，骥足本乾坤。
周孔为逢揖，轲雄自吐吞。
平生所怀抱，应共帝王论。
鸿毛在乡里，骥足本乾坤。
周孔为逢揖，轲雄自吐吞。
平生所怀抱，应共帝王论。
如今我这个年届三十的穷困男子，胸中的胆气早已修炼养成。
身处乡里之时我轻如鸿毛，一旦施展才力便能驰骋于广阔天地乾坤。
若是遇到周公、孔子这样的圣贤我也会拱手论交，与孟轲、扬雄这样的大儒谈学也能纵横自如。
我平生胸中所怀有的抱负与理想，理应与圣明的帝王一同探讨论说。