译文

收起展开
我打算取一段鹅溪出产的名贵绢帛,挥笔扫画出长达万丈的耐寒竹梢。

注释

收起展开
  • 鹅溪绢鹅溪(今四川盐亭境内)出产的名贵绢帛,质地精良,是宋代优质的作画材料。
  • 扫取挥笔作画的生动说法,形容落笔迅捷、气势奔放。
  • 寒梢指竹梢,竹子耐寒经冬不凋,故称。

赏析

收起展开
这两句诗虽仅存一联,却极有气魄,将画家创作时的酣畅状态展现得淋漓尽致。

诗人不写竹的形态神韵,反而从画材和创作的夸张构想入手,"万丈长"的夸张既写出了竹的挺拔遒劲,也体现了作者开阔的胸襟与豪放的艺术追求,对后世文人画理论影响很大,苏轼在《文与可画筼筜谷偃竹记》中还特意引用了这两句来描述文同画竹的境界。

创作背景

收起展开
本诗是北宋画家、文学家文同的残句,是其创作理念的直接抒发。

文同以画墨竹闻名于世,开创了"湖州竹派",他主张画竹要先"胸有成竹",再落笔挥洒,这两句正是他创作状态的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: