译文

收起展开
春雷萌动后竹笋纷纷破土而出,千万枚笋壳从山崖山谷间接连冒出。

注释

收起展开
  • 箨竹笋外层的皮,也称笋壳。
  • 兴来雷指春雷萌动,是春笋开始生长的典型时令信号。

赏析

收起展开
这两句虽为残句,却尽显文同咏竹的笔力特色。首句将春雷时令与竹笋破土的动作联动,用拟人化的写法赋予春笋蓬勃的生命力,极具动态感。

次句以“万箨”的宏大数量铺开画面,把崖谷间春笋齐发的壮观场景展现得淋漓尽致,既贴合竹子生长的真实特征,也暗含作者对竹挺拔向上品性的喜爱与赞赏,短短十字画面感极强,尽显宋诗凝练隽永的特质。

创作背景

收起展开
这首断句出自北宋《全宋诗》所收录的文同诗作残篇。

文同是北宋知名文人、画竹名家,平生爱竹咏竹,这两句是他观察春笋萌发的自然景象时有感而作,是其系列咏竹作品中的片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: