元日感事

方回 · 宋代

羞将白发见青春,世事何关虮虱臣。
去就时难千里梦,是非论定百年身。
偶然不死由天地,尚可无惭对鬼神。
敢问名垂汉唐史,萧曹房杜本何人。

译文

收起
带着满头白发,我羞于面对明媚的春日春光,世间的兴亡大事,又和我这微贱小臣有什么相干。
进退去留身不由己,往事不过是千里缥缈的幻梦,是非功过要等到身死百年之后才能论定。
我能够侥幸存活本是出于天地的安排,自问行事光明,尚可毫无惭愧地面对鬼神。
敢问那些名垂汉唐史册的名臣,当年的萧何、曹参、房玄龄、杜如晦原本又是什么人呢?

注释

收起
  • 虮虱臣微贱之臣,是古代臣子的自谦之称,此处指诗人自己。
  • 去就指进退、去留,代指政治上的出处选择。
  • 百年身指身死之后,即盖棺定论之时。
  • 萧曹房杜萧何、曹参是汉代开国名相,房玄龄、杜如晦是唐代初年名相,此处代指青史留名的历代贤臣。

赏析

展开
这首诗是一首感怀咏怀之作,情感沉郁复杂,蕴含着诗人对自身遭际与历史评判的深刻反思。

开篇即点明题旨,诗人以白发暮年之身羞对新春,将自己定位为无关世事的微贱小臣,开篇就奠定了落寞自嘲的基调。颔联承身世之感而来,写出了改朝换代之际士人进退失据的无奈,"是非论定百年身"一句,暗含对当下非议的不平,也点出了历史评判的滞后性。

颈联转为自我剖白,说侥幸存活出于天地安排,自己问心无愧,是诗人对自身出处的辩解。尾联一笔宕开,以反问作结,看似质疑青史留名的贤臣,实则暗含深意:青史所谓的名臣圣贤,原本也并非毫无争议,自己的遭际又何须旁人苛责,以诘问收束,引人深思,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于元朝初年,是诗人在新年元旦(即元日)感怀身世之作。

方回身逢改朝换代的乱世,早年出仕南宋,宋亡后出仕元朝,晚年闲居江南,一生的出处选择遭时人及后世颇多议论,这首诗正是他晚年对自身遭际与历史评判的反思之作。

名句摘录

收起

羞将白髪见青春,世事何关虮虱臣。

去就时难千里梦,是非论定百年身。