元日感事

方回 · 宋代

羞将白发见青春，世事何关虮虱臣。
去就时难千里梦，是非论定百年身。
偶然不死由天地，尚可无惭对鬼神。
敢问名垂汉唐史，萧曹房杜本何人。

译文

收起
满头白发羞于面对又至的新春，世事浮沉和我这如虮虱般的微末臣子有什么关联。
进退出处时运不济徒做千里归乡之梦，一生的是非功过要等到身死之后才能盖棺论定。
侥幸活下来全赖天地庇佑，尚且能做到心怀坦荡无愧面对鬼神。
敢问那些名垂汉唐史册的贤臣，萧何、曹参、房玄龄、杜如晦本来又是什么样的人呢。

注释

收起
  • 虮虱臣像虮虱一样微末的臣子，是诗人自谦兼自嘲的说法，暗指自己身份低微、无关大局。
  • 去就指进退、出处，即出仕做官或者隐退闲居的人生选择。
  • 百年身指人的一生，古人认为人死后一生的是非功过才能得到最终的评定，也就是盖棺论定。
  • 萧曹房杜指西汉开国名相萧何、曹参，唐代贞观年间名相房玄龄、杜如晦，都是历史上公认的贤臣代表。

赏析

展开
本诗是方回晚年复杂心境的真实流露，开篇以白发对新春的羞愧起笔，直接奠定了全诗沉郁自嘲的情感基调。

颔联写自身进退两难的处境，归家无望、前途迷茫，一生是非只能留待后人评说，饱含着身世飘零的无奈。颈联写自己苟活于世的心态，一方面感激天地留命，一方面又自诩无愧于心，暗含着对自己出仕元朝选择的自我辩解。

尾联以反问收束全诗，将自身的人生选择与汉唐名臣对照，既有对前贤功业的追慕，也有生不逢时、无力比肩前贤的怅惘，情感复杂沉厚，毫无雕琢痕迹，读来真切动人。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回在元朝统治时期的某个元日（农历正月初一）创作的感怀之作。

方回曾在南宋为官，宋亡后出仕元朝，晚年处境尴尬，内心始终缠绕着对出处选择的纠结、对世事变幻的感慨，新年时节触景生情，便写下了这首直抒胸臆的作品。

名句摘录

收起

羞将白髪见青春，世事何关虮虱臣。

去就时难千里梦，是非论定百年身。