译文

收起展开
菊花为你庆贺生辰,螃蟹邀我进入酣畅怡然的醉乡。

注释

收起展开
  • 汝你,此处指一同赏菊的友人。
  • 醉乡指醉酒后酣畅放松、超然物外的境界。

赏析

收起展开
本诗以俗为雅,充满鲜活的宋代市井生活意趣,是典型的闲适类断句作品。

上下联对仗极为工整,“菊花”“螃蟹”都是深秋时节极具代表性的风物,诗人将二者拟人化,一句写友伴共赏秋菊庆生的雅事,一句写持蟹饮酒的酣畅快意,雅俗相济,语言浅白质朴却饶有韵味,尽显诗人不拘俗礼、随性洒脱的旷达胸襟。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人方回留存的散佚断句,归类为《句》组诗的第三首。

作品创作于方回晚年归隐时期,当时他辞官闲居,寄情于田园风物与日常饮食,常以生活化的意象入诗,尽显随性旷达的生活态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: