句 其五

方回 · 宋代

糟姜三盏酒,桕烛一瓯茶。

译文

收起
就着腌好的糟姜喝下三杯清酒,伴着桕木烛火慢品一盏淡茶。

注释

收起
  • 糟姜用酒糟或酒腌制的生姜,是古时民间常见的佐酒小食。
  • 桕烛以乌桕树籽榨出的油脂制成的蜡烛,成本低廉,是古时民间常用的照明物品。
  • 古代陶瓷质地的小型盛器,常用来盛放茶、酒等饮品。

赏析

展开
这两句诗采用纯然白描的手法,全句由名词、数量词组合而成,没有多余的抒情修饰,质朴直白。

全诗对仗十分工整,“糟姜”对“桕烛”,“三盏酒”对“一瓯茶”,罗列的都是市井生活里最寻常的事物,却充满了鲜活的烟火气,平淡的笔触之间,尽显诗人安于清贫、悠然自适的闲居心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首是宋代诗人方回组诗《句》中的第五首,属于散佚留存的短篇诗句。

方回为宋末元初著名文人,半生仕途坎坷,晚年隐居杭州市井,常以笔墨记录日常闲居的细碎生活,这两句便是他平淡闲适生活状态的真实写照。