九日有感二首 其一
每岁登高尽醉归，未曾轻负菊花期。
今年枕上酬佳节，感泪双痕落似丝。
今年枕上酬佳节，感泪双痕落似丝。
每年重阳节登高都尽兴大醉才归家，从来不曾轻易辜负赏菊的佳期。
今年我卧病在床挨过这重阳佳节，感伤的泪水两道泪痕落下如同丝线。
译文
收起注释
收起- 登高重阳节的传统习俗，民间自古有重阳节登高望远、祛灾祈福的传统。
- 菊花期指重阳节赏菊的约期，也代指重阳佳节，古代重阳节有饮菊花酒、赏菊的风俗。
- 酬佳节应酬、度过佳节，此处指诗人因病只能在病榻上敷衍挨过重阳。
赏析
展开
这首诗采用今昔对比的艺术手法，情感直白真挚，富有感染力。前两句先铺叙往年过重阳节的常态：每次登高都尽兴醉归，从不辜负赏菊的好时节，轻松快意的氛围扑面而来。
后两句笔锋陡转，写今年重阳节的境况：卧病在床，无法参与往年的乐事，只有感伤的泪水接连落下。前后两种境遇的强烈反差，将诗人病中过节的孤寂落寞、对时光与自身境遇的感慨表现得淋漓尽致，语言质朴无华，却动人心弦。
后两句笔锋陡转，写今年重阳节的境况：卧病在床，无法参与往年的乐事，只有感伤的泪水接连落下。前后两种境遇的强烈反差，将诗人病中过节的孤寂落寞、对时光与自身境遇的感慨表现得淋漓尽致，语言质朴无华，却动人心弦。
创作背景
展开
本诗是北宋诗人强至所作的重阳感怀诗。强至为北宋庆历年间进士，历任州县官，工于诗文，其诗多写日常际遇与真情实感。
这首诗是诗人某年重阳节患病，无法如常参与登高、赏菊的重阳节俗活动，对比往年过节的畅快，心生感慨而作。
这首诗是诗人某年重阳节患病，无法如常参与登高、赏菊的重阳节俗活动，对比往年过节的畅快，心生感慨而作。
名句摘录
收起每岁登高尽醉归，未曾轻负菊花期。
今年枕上酬佳节，感泪双痕落似丝。