古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
九日
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
霜净乾坤阔,登高极古台。
秋声枫几落,客眼菊三开。
短发频看帽,寒吟间引杯。
篱边空意绪,难得白衣来。
译文
收起
寒霜消尽后天地格外开阔,我登上古老高台极目远望。
秋风声里枫树叶片几番飘落,客居他乡我眼见过菊花三度开放。
短发稀疏频频整理头巾乌帽,寒天吟咏时不时端起酒杯。
东篱边我徒然生出万千心绪,终究难等到送酒的白衣人到来。
注释
收起
九日
指农历九月初九重阳节,古代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
极
尽,此处指极目远眺。
频看帽
化用东晋孟嘉重阳登高落帽的典故,此处暗含诗人年华老去、鬓发稀疏的感慨。
白衣
化用陶渊明重阳得江州刺史王弘派白衣吏送酒的典故,此处指送酒的人。
赏析
展开
这首诗是典型的重阳登高抒怀之作,结构谨严,情景交融,用典浑融无痕,颇具宋诗沉郁凝练的特点。
开篇起笔阔大,以“霜净乾坤阔”写重阳寒霜消歇、天地澄净开阔的景象,衬出登高望远的情境,奠定了全诗清冷疏朗的基调。颔联承题,枫落秋声点染重阳秋意,菊开呼应节令,“客眼”二字直接点出诗人客居异乡的身份,“三开”暗含诗人漂泊异乡多年的羁旅之感。
颈联尾联连用两个重阳经典典故,却翻出独属于诗人的身世感慨:借用孟嘉落帽的名士典故,改写出“短发频看帽”的落寞,抒发年华老去、早已无当年名士风流的怅惘;尾联活用陶渊明白衣送酒的典故,以“难得白衣来”道出了诗人穷愁漂泊、无人慰藉的寂寥。全诗语言质朴不雕饰,沉郁之情含而不露,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人强至客居异乡时,于农历九月初九重阳节登高所作。
强至一生仕途不顺,长期辗转各地担任幕僚,多漂泊异乡的经历,重阳佳节登高望乡,触景生情写下这首抒情诗作。
名句摘录
收起
霜净乾坤阔,登高极古台。
秋声枫几落,客眼菊三开。