渔家傲

强至 · 宋代

雪月照梅溪畔路。
幽姿背立无言语。
冷浸瘦枝清浅处。
香暗度。
妆成处士横斜句。
浑似玉人常淡伫。
菱花相对盈清楚。
谁解小图先画取。
天欲曙。
恐随月色云间去。

译文

收起
霜雪与明月照着梅溪边上的小路。
梅花幽雅姿态背人而立,悄然寂然没有言语。
清冷的月色浸润着清浅水边的疏瘦枝桠。
幽幽暗香暗暗浮动飘散开来。
正合了处士笔下疏影横斜的咏梅名句。
全然好似清丽佳人淡雅地伫立在那里。
如同对着菱花铜镜,形态轮廓清晰分明。
谁能领会这幅小图抢先将梅姿画下。
眼看天空就要放亮。
生怕你会随着月色消散飘向云间去。

注释

收起
  • 幽姿指梅花幽雅清丽的姿态。
  • 冷浸指清冷的月色映照浸润。
  • 处士本指有才德隐居不仕的人,这里指北宋咏梅名家林逋,林逋终身隐居不仕,故称处士。
  • 浑似全然好似,完全像。
  • 玉人原指容貌秀美的女子,此处用来比喻梅花清雅脱俗的风姿。
  • 淡伫淡雅宁静地伫立。
  • 菱花指菱花镜,古代铜镜常装饰菱花纹样,故常以菱花代指铜镜。
  • 小图指诗人所题咏的这幅梅花图。

赏析

展开
这是一首构思精巧、韵味悠长的题画咏梅词,全篇既写出梅花清雅出尘的神韵,又点出画作的灵动逼真,情景浑然一体。

上阕侧重描摹梅花的品格与姿态,开篇以“雪”“月”“梅”三个意象叠加,立刻营造出清冷幽洁的氛围,为全词定下孤高的基调。“幽姿背立无言语”将梅花拟人化,赋予它娴静无言、孤高不群的品格。末句自然点出林逋“疏影横斜水清浅”的千古名句,用典不着痕迹,暗合梅花的隐逸风骨。

下阕转写观画的感受,将梅花比作淡雅伫立的佳人,生动写出梅花清雅脱俗的风姿。结尾“恐随月色云间去”一句最见匠心,诗人担心天将明时,这清灵的梅花会随着月色消散飘入云间,既写出画中梅气韵生动近乎真实,又烘托出梅花出尘不染的仙气,余味袅袅,令人遐思。

创作背景

展开
强至是北宋中期著名文人,这首词是一首题画词,专为歌咏一幅月下雪景梅花图而创作。

作者观画中梅的清姿神韵,心有所感,写下这首咏物题画之作。

名句摘录

收起

雪月照梅溪畔路。

幽姿背立无言语。