观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其二

吟思那知岁月新,初鶑啼雨早经旬。
娟娟野竹通寒水,洗洗江梅冷照人。
鹫岭并游劳梦寐,虎溪一笑尚参辰。
千金褒字形篇尾,迹未相同意已亲。

译文

收起展开
沉浸在吟诗作赋的思绪中哪察觉得到岁序更新,早莺在雨雾里啼鸣,这样的阴雨天已经过了一旬。
姿态秀美的野竹旁连着一汪清寒的积水,被雨水冲刷得洁净的江梅带着清寒之气映照路人。
往日一同在山寺游历的情景我常在梦中思念,当年旧游相逢一笑的我们如今却如参辰二星难以相见。
你在诗篇末尾以价值千金的美好言辞褒奖我,即便我们行迹未曾时刻相伴,心意却早已十分亲近。

注释

收起展开
  • 初鶑即初莺,指开春时节早早开始啼鸣的黄莺,“鶑”是“莺”的异体字。
  • 娟娟姿态秀美清丽的样子。
  • 鹫岭原指佛教传说中的灵鹫山,此处代指诗人与友人曾经同游的山寺山景。
  • 虎溪典故出自东晋慧远法师居庐山,送客不过虎溪的传说,此处代指友人昔日同游的交游旧事。
  • 参辰参星和辰星,二星此出彼没,永远不会同时出现在天空中,用来比喻双方相隔异地难以相见。

赏析

收起展开
这首酬和诗结构层层递进,全无应酬作品常见的虚浮套话。首联从久雨之中的吟思落笔,点出时节推移、连雨经旬的环境背景,平实自然,直接呼应了“久雨诗”的题面。

颔联纯用白描手法写雨中景物,野竹带寒,江梅经雨,清寂秀雅的画面恰好烘托出诗人在阴雨天里闲淡悠远的心境,景中暗合了久雨的氛围。颈联用两个和山寺交游相关的典故,追念往日同游的旧谊,也点出如今彼此暌隔的状态,思念之情溢于言表。

尾联直接收束到酬和的主旨,点明友人赠诗的厚意,道出了挚友之间不必朝夕相伴、精神世界早已彼此相通的高妙情谊,全诗情真语挚,将普通的友人酬唱写出了醇厚的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人强至的文集《祠部集》,是典型的友人酬唱作品。

当时强至收到友人仲灵所作的久雨题材诗作,诗中提及了他与另一位友人公济平日吟诗作赋、往来交游的经历,强至便依原诗的韵脚创作了两首和诗,这是其中第二首,用来表达三人之间惺惺相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: