古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
九日作
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下召,此辰方醉侍中筵。
追欢筋力于今异,赢得新愁入短篇。
译文
收起
重阳节我登上京城宫阙旁的高地,深秋时节的万千感慨都倾注在手中的酒杯前。
菊花如果懂得怜惜我体弱多病,看到我花白的头发应该也会嗟叹我又衰老了一年。
回忆前些日子忽然承蒙您门下的征召,到今日重阳佳节才得以来您的筵席上畅饮沉醉。
如今我追逐欢乐的体力已经和从前大不一样,只落得满怀新愁写入这短短的诗篇。
注释
收起
九日
指农历九月初九重阳节,古时有登高、饮菊花酒、宴饮聚会的习俗。
双阙
古代宫殿前两侧对立的高建筑物,此处代指北宋都城汴京的宫城区域。
尊
同“樽”,古代盛酒的器具。
叨
谦辞,意为承受、承蒙,指受到对方的恩惠,是古代下位者对上位者表达谢意的常用表述。
侍中
古代官职名,宋代为二品以上的高级官衔,此处指设宴的主人,即当时担任侍中的名臣韩琦。
赏析
展开
这是一首典型的宋代节序感怀七律,全诗结构严谨,对仗工稳,情感真挚沉郁,兼具纪事与抒情的双重属性。
首联开篇点题,交代登高的时间、地点,以“三秋感慨”奠定全诗沉郁的情感基调,将万千心绪凝聚于一杯酒中,落笔极为凝练。颔联运用拟人的修辞手法,赋予菊花人的情态,借黄花怜病、白发叹老的虚写,委婉抒发自己体弱多病、年华老去的怅惘,语浅而情深。颈联笔锋一转,从个人感怀转向对际遇的记录,点明此次赴宴的缘由,暗含对上司知遇之恩的感激,也巧妙贴合了官场僚属的身份定位。尾联收束全诗,通过今昔体力的对比,将宴饮的欢愉反衬得更显苍凉,最终落脚于“新愁入短篇”,将身世之叹、衰老之悲、官场沉浮的复杂情绪收束于诗作本身,余韵悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人强至任职京城期间所作,当时他在名臣韩琦的幕府中担任僚属,韩琦时任侍中,是强至的直属上司。
农历九月初九重阳节当日,强至先登高抒怀,后受邀参加韩琦举办的节日宴席,触景生情,感慨年华流逝、体衰力减,遂写下这首七律纪事抒怀。
名句摘录
收起
九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。