九日作

强至 · 宋代

九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。
黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。
忆昨忽叨门下召,此辰方醉侍中筵。
追欢筋力于今异,赢得新愁入短篇。

译文

收起
重阳节我登临来到双阙之边,三秋时节满怀感慨对着面前一杯酒。
菊花如果懂得怜惜我多病的身子,也该嗟叹我的白发比去年更添苍老。
回想从前我承蒙您门下征召,今日重阳我正沉醉陪侍您的筵席。
如今再追寻欢乐体力已经大不如前,只惹得新的愁绪融入这篇短诗。

注释

收起
  • 九日指重阳节,农历九月初九,故称九日。
  • 双阙古代宫门外的两座阙楼,这里代指京师。
  • 一尊一杯酒,尊是古代酒器,后作“樽”,这里指酒。
  • 黄花指菊花。
  • 谦辞,意思是承蒙,指受到他人礼遇的自谦说法。
  • 短篇诗人对自己这首诗作的谦称,指短小诗章。

赏析

展开
这首诗是宋人节序抒怀的典型作品,结构清晰层层递进,情感沉郁真挚。

首联开门见山,直接点出重九登临的地点与心境,“三秋感慨”四字笼罩全篇,开门见山将愁绪引出。颔联笔法曲折,运用拟人手法移情于物,不说自己自伤年老,反而说菊花会怜惜自己多病之身,感叹白发比去年更老,把抽象的年华老去之感写得生动可感,情致深婉。

颈联转入忆旧,回忆早年承蒙征召、陪侍筵席的往事,为尾联的今昔对比埋下伏笔。尾联收束全诗,将今昔处境对举:昔日年少筋力强健,追欢宴席,如今筋力已衰,新愁涌来,只能将愁绪写入短诗。全诗将时序之叹、身世之感融合一体,语言质朴厚重,情感沉郁真切,体现了宋诗重抒怀、重理致的特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人强至创作的重阳登高感怀诗。强至一生久任幕僚,曾供职于北宋名臣韩琦幕府,这首诗是诗人晚年重九登高时,触景生情忆及早年入幕经历,感怀身世年华而作。

古代重阳节有登高、饮酒、赏菊的传统习俗,诗人将个人身世遭遇与时序感叹结合,写下这首抒怀之作。

名句摘录

收起

九日登临双阙边,三秋感慨一尊前。

黄花若解怜多病,白发应嗟老去年。