薛岭

衣冠陈氏族,桃李薛公园。
场老遗文古,岩僧旧迹存。
苔矶荒碛岸,金榜勒瑶琨。
已怜松特异,尤喜石能翻。

译文

收起展开
这里是世代簪缨的陈氏家族聚居之地,桃李遍植的便是旧时薛公的园苑。
号为场老的前代名士遗留的文稿古意盎然,当年岩居僧人的旧迹至今尚存。
长满青苔的石矶立在荒芜的沙石岸畔,科举金榜上镌刻着美玉般的贤才名姓。
早已喜爱这里的松木姿态奇绝出众,更令人欣喜的是当地还有能翻转的奇石。

注释

收起展开
  • 衣冠古代士大夫的正式穿戴,这里代指世代为官的名门望族。
  • 场老指五代至宋初隐居于闽南的名士陈黯,自号场老,是当地陈氏家族的先祖。
  • 苔矶表面长满青苔的水边突出岩石。
  • 荒碛荒芜的沙石滩岸。
  • 瑶琨上古传说中的美玉,这里用来比喻才华出众的优秀人才。

赏析

收起展开
这首诗将怀古抒怀与风物描摹巧妙融合,结构层层递进,前两联落笔于薛岭厚重的人文历史,点出望族渊源与前代名士的遗存,笔力苍劲,古意沉厚。

后两联转向实地景物的细致刻画,荒岸苔矶、金榜刻石、奇松异石依次入笔,情感由沉敛的怀古之情转向对当地独特风物的真切喜爱,全诗没有堆砌华丽辞藻,质朴清劲,寄寓了诗人对这片土地人文底蕴与自然奇景的双重赞赏。

创作背景

收起展开
薛岭地处今福建厦门岛内,是唐宋以来当地陈氏望族的祖居发源地,留存有诸多前代名士的人文遗迹。

张翥为元代中后期诗坛的代表人物,曾入闽游历任职,这首诗便是他途经薛岭,探访当地人文胜景时创作的怀古咏景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: