三益斋

元龙湖海豪,盖代声借借。
只今观耳孙,才皆万夫敌。
叔兮美无度,伯也古遗直。
当年种玉翁,十袭裹双璧。
期公垂天云,佐郡试戢翼。
尚开柴桑径,引领望三益。
尝闻筑燕台,千里走乐剧。
市骨捐千金,廐乘尽虎迹。
公乃真好事,屣履见逢掖。
定知子舆辈,一笑皆莫逆。

译文

收起展开
陈登陈元龙素有湖海豪气,冠绝一代的声名四处传扬。
如今看他的后世子孙,个个才能出众可敌万人。
弟弟才美不可限量,兄长更是有古人正直的遗风。
当年的种玉翁,把两块美玉层层包裹珍藏。
期盼你像垂天之云大展宏图,如今辅佐州郡暂且敛藏羽翼。
还像陶渊明那样敞开待客的园径,翘首盼望结交三位益友。
曾听闻燕昭王修筑黄金台,千里之外的贤士乐剧都奔赴而来。
不惜花费千金购买千里马的尸骨,之后马厩里尽是日行千里的良驹。
你实在是真正喜好贤士的人,拖着鞋子就急着接见儒生。
可以确定像子舆这样的贤士,和你相逢一笑就都成了情投意合的挚友。

注释

收起展开
  • 元龙即东汉末年的陈登,字元龙,以豪迈高旷的性情著称。
  • 盖代冠绝当代,举世无双。
  • 耳孙泛指远代子孙。
  • 遗直指古人正直的品格得以传承保留。
  • 十袭把物品层层包裹,形容十分珍视珍重。
  • 戢翼收敛羽翼,比喻暂时隐藏锋芒,不急于施展抱负。
  • 三益出自《论语》“益者三友”,指正直、诚信、见闻广博三种有益的交友品类。
  • 燕台即黄金台,相传为燕昭王所筑,用来招揽天下贤士。
  • 市骨出自燕昭王千金买千里马骨的典故,比喻诚心招揽贤才。
  • 屣履拖着鞋子来不及穿好,形容急于迎客的迫切样子。
  • 逢掖原指古代儒生所穿的宽袖衣服,代指儒生、文士。
  • 莫逆指彼此情投意合,友谊深厚没有隔阂。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典密集却毫无堆砌之感,几乎每一句都对应一个前代贤人的典故,从开篇的陈元龙到燕昭王招贤的典故层层铺展,精准契合“三益斋”尚贤重友的核心题旨。

诗作没有直接描摹斋室的景物,而是全部笔墨用来咏赞斋主人的品格志趣,既称颂了主人才德出众,又褒扬他礼贤下士、乐于结交益友的高风,风格沉厚典雅,情真意切,是宋代题斋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖为友人的斋室“三益斋”所作的题咏诗。

谢薖终生不仕,隐居于临川,与兄弟谢逸并称“二谢”,诗作多咏赞贤德君子、抒写隐逸交友的志趣,这首诗正是他代表的江西诗派“资书以为诗”创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: