十八学士写真图

虬髯少年龙凤姿,手提一剑平九维。
瀛洲学士十八辈,如雕虎啸清风随。
到今丰姿传粉绘,皎如琪木参琼枝。
秦王功高盖天下,脱略世故容小疵。
数公不语意有在,敬宗流辈宁何知。
倘收王魏文学馆,事如辰嬴当早谏。
美哉贞观犹有恨,洗苏众像一长叹。

译文

收起展开
当年虬髯英武的李世民有着龙凤般的天纵英姿,手提一剑便平定了天下九州。
秦王府的十八位瀛洲学士,如同威猛的雕虎长啸,阵阵清风随之而生。
直到如今他们的神采风姿还在彩绘画卷上流传,光洁得如同仙树旁映衬着玉枝。
秦王李世民的功勋高过天下所有人,能够不拘世俗规矩,包容旁人的小过失。
画中诸位学士默然不语自有深意,许敬宗这类庸碌之辈哪里能够领会。
倘若当初在文学馆中收录了王珪、魏征这类贤臣,遇到辰嬴那样的旧事便应当早早进谏。
盛美的贞观之治尚且留有遗憾,我拂拭完这幅古画中的群像,忍不住发出一声悠长的慨叹。

注释

收起展开
  • 虬髯卷曲的胡须,这里形容李世民英武的外貌。
  • 九维即九州,代指整个天下。
  • 瀛洲学士唐太宗十八学士的雅称,唐太宗曾将十八学士分为三番轮流值宿,时人得入选者谓之登瀛洲。
  • 粉绘指设色的绘画作品。
  • 琪木、琼枝神话中的仙树玉枝,这里用来形容十八学士风姿高洁不凡。
  • 脱略世故不拘泥于世俗的常规礼法。
  • 王魏指王珪和魏征,贞观年间著名的直臣。
  • 辰嬴春秋时期秦穆公的女儿,这里代指与唐太宗后宫相关的历史争议事件。
  • 贞观唐太宗李世民的年号,后世用来代指贞观年间的清明治世。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般题画诗仅描摹画面形貌、一味称颂贞观盛世的俗套,立意十分新颖。开篇先追慕李世民扫平寰宇的雄姿,再渲染十八学士的超凡风采,随后笔锋陡然一转,不再歌功颂德,反而直指贞观年间存在的历史缺憾,指出看似完美的治世背后依然有值得反思的疏漏。

全诗将咏画、咏史、抒怀三者完全融为一体,借反思唐代的历史得失,暗寄诗人身处两宋之交,对北宋末年朝廷积弊、治世难再的深沉隐忧,用笔沉实厚重,用典妥帖自然,没有江西诗派常见的艰涩弊病,兼具思想深度与艺术感染力。

创作背景

收起展开
谢薖是两宋之交著名诗人,属于江西诗派代表人物,与谢逸并称“二谢”,这首诗是典型的题画咏史作品。

唐太宗李世民身为秦王时,曾在王府开设文学馆,遴选房玄龄、杜如晦等十八位才俊为学士,后世将十八人形貌绘成《十八学士写真图》流传,谢薖观览这幅前代古画,生发历史反思,写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: