与诸友汲同乐泉烹黄蘗新芽

寻山拟三餐,放箸欣一饱。
汲泉泣铜瓶,落硙碎鹰爪。
长为山中游,颇与世路拗。
矧此好古胸,茗椀得搜搅。
风生觉泠泠,祛滞亦稍稍。
夜深可无睡,澄潭数参昴。

译文

收起展开
为寻访山景预备了一日的饭食,放下筷子后为这一餐饱足而满心欣喜。
从泉中取水铜瓶沾着清露,新茶落入石磨被碾成紧细如鹰爪的茶末。
我长久地在山中游赏行走,和世俗的功名道路多有违逆不合。
更何况我素来有喜好古雅的襟怀,在茶碗的蒸腾香气中思绪翻涌激荡。
清风生出只觉遍体清冽寒凉,淤积在胸中的浊气也渐渐消散。
夜色已深大可不必早早睡去,对着清澄的潭水点数天上的参星与昴星。

注释

收起展开
  • 放箸放下筷子,箸是古代对筷子的书面称呼。
  • 硙也作“碨”,指石磨,这里是宋代碾制团茶、散茶的专用器具。
  • 鹰爪宋代对形状紧细蜷曲的上等嫩茶的美称,因茶芽形态酷似鹰爪而得名。
  • 世路拗与世俗追求仕途的人生路径相违逆、不合拍。
  • 茗椀茶碗,“椀”是“碗”的古异体字。
  • 祛滞祛除淤积在体内的浊气与胸中的烦闷阻滞。
  • 参昴参星和昴星,都是二十八宿中的西方星宿,夜深时分才会出现在天际,代指夜深时分的星空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏茶佳作,用语清瘦硬峭,毫无尘俗烟火气,将品茶的快意与隐逸的情怀完全融合。

全诗从游山饱食起笔,转入汲泉碾茶的细节,再写品饮之后神清气爽、俗世烦扰尽消的状态,最终落到夜坐观星的悠然意态,层层递进,余味悠长。诗人没有刻意铺陈茶的色香味,而是重在传达饮茶之后精神世界的超脱感,将自己不与世俗同流的隐居志趣,完全融入到烹茶品泉的日常雅事之中,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
谢薖字幼槃,号竹友,是北宋后期江西诗派的重要代表人物,与兄长谢逸并称“临川二谢”,终身隐居不仕,以诗酒山林为乐。

这首诗作于他隐居临川期间,某次与同好友人共游近郊,寻访名为同乐泉的山泉,采摘黄蘗山刚萌发的新芽烹煮品饮,兴之所至写下这首咏茶述怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: