次董彦速示轮老韵三首 其二

君如千里驹,但欲见鞭影。
既明才越都,未暮已燕境。
适楚或北辕,空叹道里永。
是中皆坦途,幽处试深省。

译文

收起展开
你就像那能日行千里的骏马,只需要望见马鞭的影子就会向前疾驰。
天亮时分才越过南方越地的都城,还没到日暮就已经抵达了燕国的边境。
如果想要去往楚国却反而向北驱车,只能徒然慨叹路途是那样的漫长遥远。
只要走的是正确的道路全都是平坦通途,不妨在幽静的处所试着深刻自省体悟。

注释

收起展开
  • 千里驹日行千里的骏马,此处比喻天资超卓、进境迅疾的人。
  • 鞭影马鞭的影子,出自禅门典故,指良马无需鞭打,望见鞭影便会自动疾驰。
  • 适楚北辕化用南辕北辙典故,指想要去往南方的楚国,却反向向北驾车,比喻行动与目标相悖。
  • 深省深刻地向内自省、体悟大道。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以文为诗、善用比喻说理的特色,通篇以行路为喻,没有堆砌晦涩的禅门术语,读来平易晓畅。

开篇以千里马为喻,夸赞友人天资超迈,求道进境神速,紧接着反用南辕北辙的经典典故,点出方向错误只会徒劳无功的道理,最终落脚于向内深省的主旨,将抽象的为学求道之理讲得生动具象,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖的唱和作品,作于他隐居临川的闲居时期。

谢薖终身不仕,与当地文士、僧人交游频繁,这组诗是他次韵友人董彦速寄给僧人轮老的诗作,属于借行路喻理的论道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: