翠云道中观获

代田谁为西汉议,耐旱幸有占城禾。
挥镰正见八月获,拾穗遥怜一老歌。
为言使君驱五马,北陌东阡饷耕者。
汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君。

译文

收起展开
代田耕作法是谁在西汉时提出的倡议?所幸如今有耐旱的占城稻可供种植。
正看见农人们挥舞镰刀在八月秋收,远远怜惜拾穗老人唱出的质朴歌谣。
听老人说州郡长官乘着五马高车,走遍田间纵横小路慰劳耕作的农户。
你们这些农人更应当勤勉务农,千万不要懒惰游荡辜负了长官的心意。

注释

收起展开
  • 代田西汉时赵过推广的抗旱增产耕作法,将田地分垄轮种,大幅提升北方耕地的粮食产量。
  • 占城禾从古代占城(今越南中部)引进的耐旱早熟水稻品种,北宋时在我国南方广泛推广,极大提升了江南地区的粮食产能。
  • 五马汉代以来州郡一级长官出行的标配车马,后世常用来代指太守、知州等地方行政长官。
  • 北陌东阡泛指田间纵横交错的小路,古时称南北走向的田间路为陌,东西走向的为阡。
  • 饷耕者本义是给田间劳作的农人送饭,此处指地方官下乡慰劳耕作农户的劝农活动。
  • 力穑语出《尚书》,指努力耕作、勤勉从事农事生产。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数文人农事诗空泛议论的弊病,以道中亲眼所见的场景切入,兼具极高的史料价值与文学价值。

开篇两句从古代耕作技术传承与外来良种推广的角度落笔,跳出了普通农事诗只写当下场景的局限,拓宽了农事书写的历史纵深。中间两句由宏观转入微观,将挥镰收割的壮年农人、捡拾遗穗的贫苦老者、巡行劝农的地方官三个鲜活形象串联起来,充满了扑面而来的乡野生活气息。末尾两句以劝勉的口吻收束全诗,既体现出诗人对底层农人的深切期许,也暗含了对地方官重农恤民举措的肯定,语言质朴平实,情感真挚厚重,是宋代农事诗中不可多得的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
谢薖是两宋之际江西诗派的重要诗人,终身未仕,长期隐居于临川乡间,常年与乡野农人往来,对底层农事民生十分熟悉。

这首诗作于他漫游翠云乡间道路时,恰逢秋收农忙时节,他亲眼目睹了地方官下乡劝农的真实场景,有感于农人的辛劳与重农的治政导向,便写下了这首兼具纪实性与劝勉意味的农事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: