雨后秋山

宿云散层阴,秀色还叠嶂。
如将螺子绿,画作长蛾样。
光浮竹木杪,影落檐楹上。
何人妙盘礴,淡墨写屏障。
五弦岂须抚,众响亦清亮。
我病不出游,素壁倚藤杖。
举觞酹郡峰,岁晚一相访。

译文

收起展开
隔夜残留的云霭散尽层层阴霾,雨后秀丽的山色重现在层叠的山峦之上。
仿佛有人拿螺子黛般的青绿色,把山峦描画成美人修长蛾眉的模样。
日光浮动在竹树的梢头,山影洒落于屋檐门柱之上。
是谁以磅礴的精妙笔力,用淡墨把这美景绘成了屏风上的山水屏障。
哪里需要弹奏五弦琴,山间种种声响也已经清越响亮。
我抱病在家不能外出游赏,只能将藤杖倚靠在素白的墙壁旁。
举起酒杯敬献给郡城周边的群峰,约定岁末之时一定要前去探访。

注释

收起展开
  • 宿云隔夜的云,昨夜残留未散的云霭。
  • 层阴层层叠叠累积的阴云、阴霾。
  • 螺子绿即螺子黛,古代妇女画眉用的青绿色矿物颜料,此处用来比喻雨后山色的鲜润青绿。
  • 长蛾美人修长弯曲的眉毛,此处比喻山峦起伏柔美的形态。
  • 杪树木的末梢、顶端。
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,代指诗人居所。
  • 盘礴也作“盘薄”,原指挥洒自如的状态,此处形容画家运笔时气势充沛、不受拘束的样子。
  • 酹将酒洒在地上,此处指以酒敬山,表达对山的喜爱与敬意。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以画喻山,全程将雨后秋山的天然胜景比作一幅精妙的水墨山水画,构思新奇不落俗套,完全没有落入普通山水诗描摹形态的俗套。

诗人先后用螺黛画蛾眉、淡墨绘屏障两个比喻,将视觉上的青绿山色转化为充满文人意趣的画境,把自然造化的鬼斧神工拟作画家的妙笔创作,视角十分独特。后半部分由景及人,从赞叹自然美景过渡到自身的隐逸状态,以“五弦岂须抚”的描写暗合陶渊明但识琴中趣、何劳弦上声的隐逸情怀,最后以与秋山相约岁末重访的收尾,将对山水的向往之情推向极致,余味悠然。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期著名的隐逸文人,名列吕本中所作《江西诗社宗派图》,终生不慕仕进,隐居于临川乡野,以吟咏山水、交游诗友自娱。

这首《雨后秋山》是他秋日闲居时的遣兴之作,时值秋雨初晴,诗人因身体抱恙未能出游,凭窗望见雨后秋山的澄澈秀色,心生神往,于是写下这首题咏山水的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: