种松

清晨课仆奴,遶舍诛蒿蓬。
身非郭橐驼,学作种树翁。
胡不种杞柳,但种青青松。
念汝受命独,劲气凌三冬。
明年见汝生,何年矫苍龙。
种德亦吾愿,穆如松上风。
安知百载后,无人思角弓。
麦阴行可赖,不必荒茅中。
唯当护以棘,养视如婴童。
此法岂浪传,闻诸玉局公。

译文

收起展开
清晨我督促家中仆役,绕着屋舍铲除丛生的杂草蓬蒿。
我并非是擅长种树的郭橐驼,却也学着做栽种树木的老翁。
为什么不种容易生长的杞柳,偏偏要栽种这苍翠的青松。
感念你禀赋天地间独有的气质,刚劲的气骨足以凌驾严寒的深冬。
来年就能看见你抽芽生长,要到哪年才能像矫捷的苍龙般参天凌空。
培植德行本就是我的心愿,和松间吹拂的清风一样和穆从容。
怎知百年之后,松树成材不会有人感念当初种松的仁心。
日后松荫下可以庇荫种麦,大可不必让它长在荒草茅丛之中。
只需要在周围插上荆棘防护,养护照看就像对待幼小的孩童。
这种种树的方法哪里是凭空流传,我是从玉局公苏轼那里听闻得来的。

注释

收起展开
  • 课仆奴督促家中仆役劳作。课,督促完成指定的工作。
  • 遶舍绕着屋舍行走。遶,同“绕”。
  • 诛蒿蓬铲除蒿草、蓬草等野生杂草。诛,铲除。
  • 郭橐驼唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物,以擅长种树闻名。
  • 受命独指松树禀赋天地间独有的坚贞气质。
  • 凌三冬凌驾于整个寒冬之上,指松树能耐受极寒天气。三冬,指冬季的三个月,代指深冬严寒时节。
  • 矫苍龙形容松树长成之后枝干遒劲,如同矫健的苍龙凌空。
  • 穆如和穆温润的样子。
  • 思角弓松树老了之后材质坚硬,可以用来制作良弓,后人使用良弓时就会感念当初种松的人。角弓,以牛角装饰的良弓。
  • 玉局公指北宋文学家苏轼,苏轼晚年曾担任玉局观提举,故有此称。

赏析

收起展开
这首诗以日常种松的小事入笔,没有空泛的咏叹,而是将叙事、状物、言志三者完全融合,是宋代江西诗派“以俗为雅”创作理念的典型体现。

诗人没有停留在松树外形的描摹上,而是直接将松的品格和自己的人格追求绑定,种松实则是“种德”,将栽树的过程等同于自我修养的过程,立意高远不落俗套。

末尾提及玉局公苏轼,既点明种树方法的传承,也暗含对苏轼高洁人格的追慕,全诗语言质朴自然,情味悠长,将隐逸之士不随流俗、坚守刚直品格的精神追求展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
谢薖是南北宋之交的著名诗人,字幼槃,号竹友,江西临川人,终身不仕,与兄长谢逸并称“二谢”,是江西诗派的重要代表人物。这首《种松》是他隐居乡野期间的作品,当时他在居所周边开辟闲地,亲手栽种松树苗,借种松的日常小事抒发自己的人生志趣。

他身处北宋末年的乱世,无意于仕途奔竞,便将对刚直品格的向往、对德行修养的追求都寄托在耐寒劲挺的松树上,写下这首兼具生活意趣与精神寄托的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: