同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其二

鸟能贯珠歌,花能折腰舞。
老人如帝江,识此真律吕。
击节复长谣,急觞犹插羽。
春风已趣装,行乐更几许。
吾人但取醉,何必浪自苦。

译文

收起展开
林间飞鸟能唱出如串起珍珠般圆润连贯的歌,枝上繁花能做出似美人折腰的曼妙舞姿。
同游的老者就像上古传说里的帝江,深谙此间真正的音律妙趣。
我们打着节拍放声长歌,举杯急饮就像宴饮行酒的插羽计时那样迅疾。
春风已经在催促我们整理行装,这般畅快游赏的欢乐还能剩下多少时光?
我辈之人只需尽兴酣醉就好,又何必平白无故地自寻苦恼呢?

注释

收起展开
  • 贯珠歌形容歌声圆润连贯,如同串联起来的珍珠般悦耳动听。
  • 折腰舞原指汉代赵飞燕擅长的曼妙柔婉的舞蹈,这里用来形容花枝摇曳如同起舞的姿态。
  • 帝江上古神话传说中的神异生灵,出自《山海经》,这里用来形容同游老者浑然忘机、通晓自然韵律的状态。
  • 律吕古代校正乐律的十二种器具,代指音律、乐律的本真意趣。
  • 急觞插羽古代宴饮时会在箭尾插上羽毛作为计时标志,传递行酒令催促众人快速饮酒,这里形容举杯畅饮的急迫畅快状态。
  • 趣装即促装,催促整理行装,“趣”为通假字,通“促”。
  • 浪自苦平白无故地自我折磨、自寻苦恼。

赏析

收起展开
这首诗开篇以灵动的拟人手法落笔,将鸟鸣、花摇都赋予了歌舞的鲜活属性,瞬间就把安乐寺周遭生机盎然的闲适氛围烘托了出来,毫无雕琢痕迹。

诗人化用《山海经》帝江的典故,跳出了江西诗派常见的艰深冷僻的用典套路,转而以浑然天成的笔调书写同游者忘机的旷达心境,最终落脚于及时行乐、不必为世俗俗务劳碌自苦的人生态度,既贴合隐居诗人的日常意趣,也暗含了对世俗功利劳碌的厌弃。全诗节奏明快洒脱,没有丝毫板滞的书卷气,读来仿佛能想见当日寺中宴饮、宾主尽欢的鲜活场景。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖的纪游唱和作品,收录于《全宋诗》谢薖存诗卷中,是他与友人董彦光、陈妙音结伴游览安乐寺时,众人分韵赋诗所得的第二首。

谢薖终身隐居不仕,以诗酒交游为日常乐事,这类与知己同游佛寺、畅抒襟怀的诗作,最能体现他闲居时期洒脱旷达的人生状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: