题顾恺之醉道士图

虎头痴绝自不痴,丹青妙处手得之。
石岩戏画幼舆了,酒狂更貌黄冠师。
一人坐睡真被酒,二人杯杓不停手。
一人回面愁不釂,二人直视开口笑。
上有醉墨书者谁,翰林手题独酌诗。
题诗真识醉时味,画图如写诗中意。
珍藏不换一斛珠,李诗顾笔今世无。

译文

收起展开
顾恺之素来有痴名却并非真痴,丹青作画的精妙之处信手就能达成。
他曾在岩石上戏画谢幼舆的肖像,又将狂放的醉道士形象生动描摹出来。
画中一人坐着酣眠分明是真的醉倒,另外两人还端着酒具不肯停手。
还有一人转过脸发愁喝不尽杯中酒,余下两人正对视着开口大笑。
画的上方有醉意淋漓的字迹是谁题写的?原来是翰林学士亲笔题写的独酌诗。
题诗的人真正深谙醉酒的意趣,这幅画就像把诗中的意境全然描摹出来了。
这样的珍品就算用一斛明珠也不肯交换,李白的诗、顾恺之的画当世已经再难见到。

注释

收起展开
  • 虎头东晋大画家顾恺之的小字,时人称顾恺之有三绝:才绝、画绝、痴绝。
  • 丹青中国古代绘画常用丹砂、青雘两种矿物颜料,后世代指绘画艺术。
  • 幼舆东晋名士谢鲲的字,据《世说新语》记载,顾恺之为谢鲲画像,特意将他画在山岩之间,契合谢鲲以丘壑为志趣的人生追求。
  • 黄冠师指道士,道士所戴道冠多为黄色,后世便以黄冠代指道士。
  • 杯杓酒杯和舀酒的勺,此处代指全套酒具。
  • 釂指将杯中酒一饮而尽。
  • 醉墨指创作者带着醉意题写的书法作品。
  • 一斛珠古代十斗为一斛,一斛明珠用来形容极其珍贵的宝物。

赏析

收起展开
这是一首章法井然的经典题画诗,全诗层层递进,开篇先从顾恺之的“痴绝”典故切入,点出其超凡入圣的画艺,紧接着铺陈画面中六位醉道士的不同情态,坐睡、举杯、愁饮、嬉笑各有分别,动静各异神态毕现,让未曾见过原画的读者也仿佛亲眼见到画中鲜活生动的人物形象。

后半部分由画及诗,转写画上的题诗,点明诗与画两种艺术形式的共通之处,最后以“李诗顾笔今世无”的感慨收束,既盛赞了这幅古画的稀世艺术价值,也暗含了诗人对前代高逸名士风流的向往之情,全诗语言质朴流畅,毫无雕琢之感,深得题画诗诗画交融的核心旨趣。

创作背景

收起展开
谢薖是南北宋之交的著名诗人,名列《江西诗社宗派图》,终生不仕,以诗酒书画自娱,诗风清逸瘦硬,深得江西诗派作诗旨趣。

这首诗是诗人观赏前代传世名画顾恺之所绘《醉道士图》时所作,画上还附有北宋翰林学士题写的咏酒诗作,诗人见画生情,写下这首题画诗记录观画的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: