登同乐亭饮泉

何人爱斯泉,结构亭上屋。
空亭何所有,冷气宜三伏。
泠泠石甃净,须眉真可瞩。
欲饮无樽罍,挹彼才盈掬。
何时近亭居,更种亭畔菊。
日饮潭中甘,庶用稽死录。

译文

收起展开
是谁人偏爱这一汪清泉,在泉上搭建起这座同乐亭。
空荡的亭中究竟有什么?沁人的凉气最适配暑热的三伏天。
清泠的泉眼石砌洁净,水面澄澈得能照见人的须眉眉目。
想要舀水来饮却没有酒器,伸手掬起就刚好捧满一捧清泉。
什么时候能搬到亭边居住,再在亭畔种满耐寒的秋菊。
每日都饮用这潭中的甘冽泉水,或许能借此延缓衰老、远离死籍。

注释

收起展开
  • 斯泉这汪清泉。
  • 结构搭建、构筑,此处指修建同乐亭。
  • 三伏一年中气温最高、最暑热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 泠泠形容泉水清冽寒凉的样子。
  • 石甃用石头砌成的泉壁、井壁。
  • 樽罍古代盛酒的器具,此处泛指取水的容器。
  • 挹舀、捧取液体。
  • 盈掬满满一捧,掬指双手相合捧物的动作。
  • 庶用或许可以借此。
  • 稽死录延缓在生死簿上登记死亡的时间,此处指追求长寿、远离俗世烦忧。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全脱却江西诗派惯常的用典拗峭习气,以白描手法层层铺展游亭饮泉的全过程,从问亭、写亭、观泉、饮泉到最后抒发栖身亭下的愿望,脉络流畅毫无滞涩。

全诗意境清寒幽洁,亭下甘泉、亭畔秋菊两个意象叠加,暗合陶渊明归隐田园的高洁志趣,没有刻意雕琢的痕迹,却将诗人厌弃尘俗、向往隐逸长生的心境表现得真挚动人,是宋代山水隐逸诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
谢薖是宋代江西诗派的重要诗人,名列吕本中所作《江西诗社宗派图》,他一生多次辞官不就,长期闲居临川乡间,寄情山水田园。

这首诗是他漫游临川近郊山水时,登临当地同乐亭、饮用亭下甘泉所作,集中体现了他归隐后追求清逸自在生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: