王摩诘四时山水图

欲知摩诘诗中画,桃红柳绿皆摹写。
更含宿雨带春烟,一段风光生笔下。
欲观摩诘画中诗,小幅短短作四时。
山平水远含变态,是中有句无人知。
此公盘礴万物表,胸中炯炯秋空晓。
戏磨淡墨污绢素,世上丹青擅场少。
何人乞与辋川图,装成小轴四时具。
壁间仍题六字句,人言双绝古今无。

译文

收起展开
想要知晓王维诗中的画意,桃红柳绿的景致都被他描摹得生动真切。
更带着隔夜的春雨与春日的烟霭,一段鲜活的风光就这样从他笔下生发出来。
想要观赏王维画中的诗意,小小的画幅里就囊括了四季的景致。
山势平缓流水悠远,藏着无穷的姿态变化,这其中蕴含的诗句意趣旁人根本无法领会。
王维先生精神自由超脱于万物之外,他的心胸明亮澄澈如同秋日清晨的长空。
随性蘸取淡墨挥洒在洁白的绢素上,世上擅长绘画的人很少能比得上他。
是谁得到了王维所绘的辋川图,装裱成小小的轴卷,四季的景致全都具备。
画幅旁还题写着六言诗句,人们都称赞这种诗画双绝的技艺古往今来都无人能比。

注释

收起展开
  • 摩诘王维的字,王维是唐代著名诗人、画家,被后世尊为南宗山水画之祖。
  • 宿雨昨夜下的雨,经夜留存的雨意。
  • 盘礴也作盘薄,此处指神闲意定、不受世俗拘束的精神状态。
  • 炯炯明亮澄澈的样子。
  • 绢素未染色的白绢,古代常用作绘画的载体。
  • 擅场原意是在技艺比拼中压倒全场众人,此处指绘画技艺高超、无人能及。
  • 辋川图王维的经典画作,描绘其隐居的辋川别业的山水景致,是中国古代山水画的代表性作品。
  • 双绝此处指王维的诗作与绘画都达到了极高的水准,二者并称绝妙。

赏析

收起展开
这首题画诗开篇直接化用苏轼“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗”的经典论断,从两个维度逐层展开对王维艺术造诣的赞叹,结构清晰层层递进。

全诗没有堆砌晦涩的典故,以平易的语言层层深入:先写王维诗歌自带鲜活的画面感,再写其画幅中暗藏不尽的诗意,继而点出王维能达到这种至高境界的根本原因,在于他本人胸襟澄澈、精神超脱,最终落到诗画双绝的核心评价上,精准体现了宋代文人对王维诗画艺术特质的深刻认知。

作为宋代典型的文人题画诗,这首作品既记录了王维画作在后世的流传情况,也反映出诗画交融的艺术观念在宋代已经深入人心,具有极高的诗学与画史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖的经典题画诗作,创作于北宋末年,当时文人题画诗的创作风气极盛,王维作为南宗山水画的鼻祖,其“诗画合一”的艺术特质经过苏轼等人的标举,已经成为宋代文人群体的普遍共识。

谢薖此诗专为传为王维所绘的《四时山水图》而作,既赞叹王维通贯诗画的至高艺术造诣,也表达了宋代文人对诗画交融审美境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: