送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵

你既没有辞官做道士归隐乡野、向朝廷求取鉴湖的机缘，也没有隐居江湖、撑船送米劳烦仆役的洒脱。
如今白发苍苍似乎辜负了年少时的平生壮志，可你风华正茂时笔下的文才足以抵得上万夫之勇。
从前地方上的恶少像猛虎踞守山隅一样横行不法，你履职时亲自追捕，把他们的胡须编串起来惩戒。
戎装鞍马本就不是年老之人该做的事，我腰间从来也没有佩戴过羽箭。
在古寺之中举杯劝自己的影子共饮，每天都有乡间的老者争着提着酒壶来和你对酌。
连上司都屡屡劝你辞官归乡，回去之后妻子在右搀扶、儿子在左照料，安享天伦。
只要家中妻子的病中饮食有足够的鹿肉干供给，哪里用得着担忧儿子受寒，只需把短袄熨烫暖和就足够。
把莼菜细丝煮成羹汤还没来得及撒盐，把鲈鱼切成像白玉一样的细片，秋令时节的鱼肉一点都不瘦瘠。
华亭从古时就有鹤唳的旧迹，回到家中深夜坐在蕙帐之中，还能听到山猿的啼鸣。
根本不羡慕人世间那些卖弄姿色的女子，十五岁的月圆之夜正站在酒垆前招揽客人。

• 邑尉宋代县邑中的武官，掌管地方治安、捕拿盗贼等事务。
• 告老古代官吏年老辞官，请求退休归乡。
• 黄冠道士所戴的冠帽，这里代指弃官做道士。
• 鉴湖位于今浙江绍兴，古时为归隐胜地，唐代诗人贺知章曾向朝廷请求赐鉴湖一角作为归隐之地。
• 拏舟撑船、驾船。
• 虎负嵎出自《孟子》，指猛虎踞守山的险要角落，这里形容恶少横行不法的嚣张姿态。
• 蓴丝即莼菜丝，江南水乡的特色食材，是经典的归隐意象“莼羹鲈脍”的组成部分。
• 华亭鹤唳华亭在今上海松江，古时为陆机入仕前的隐居之地，有鹤唳的典故，代指归隐田园的闲适生活。

这首诗是典型的宋代江西诗派次韵赠别作品，用典绵密却毫无堆砌之感，完全贴合苏轼原作的气韵风神。

诗作前半部分回溯朱登仕的生平，先扬后抑，既夸赞他年少时文武双全的才干，也点出他为官时整治地方恶少的勇武事迹，人物形象鲜活立体。后半部分则全力铺陈归隐华亭之后的闲适日常，化用张翰“莼羹鲈脍”的经典归隐典故，把乡居生活的烟火气写得格外动人，最后以不羡俗世风尘女子的高洁收束，凸显出友人不慕荣华的超脱志趣。全诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，把送别时的不舍与对归隐生活的向往融为一体，情真意切，余味悠长。

这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖的赠别之作，创作于北宋末年的宣和年间。

诗题中的“玉局老仙”指的是晚年曾任提举玉局观的苏轼，此诗是次韵苏轼寄友人王庆源的旧作，送别即将从邑尉任上退休、返回华亭故乡的友人朱登仕。宋代中下层士人任满告老归乡是当时常见的人生选择，谢薖本人也长期隐居乡园，对朱登仕的归隐选择十分赞赏，因此写下这首诗相赠。