晏如堂诗

西都执戟郎,田少家无储。
虽云贫贱不戚戚,著书防患何多虞。
柴桑避俗翁,寝迹安吾庐。
如何尚作贫士咏,更赋楚调长嗟吁。
乃知两贤蒿目忧世患,不如先生无目自晏如。
朝哦诗千首,暮对酒一壶。
木兰能歌作行雨,但闻庞婆时诵园田居。
闲携笻竹自索涂,醉或起舞嗔人扶。
幅巾深衣端可画,每叹伯时何在无人图。
往日山阳徐仲车,不闻世事唯躭书。
使君早兴合堂坐,夸今弹古定自娱。
徐能开口论事以难客,君当书空作字以晓徐。
吾知二人可同传,不知䌷书太史今谁欤。

译文

收起展开
西汉时的执戟郎扬雄,田地稀少家中没有积蓄。
虽说身处贫贱也不会忧戚,可著书避祸还是有诸多的忧虑。
柴桑地方躲避世俗的陶渊明,隐迹山林安居在自己的茅庐。
为何还要写下《贫士》的篇章,作楚地曲调长久地叹息长吁。
由此才明白扬雄、陶潜两位先贤都睁着双眼忧心世间祸患,反倒不如先生双目失明却安然自在闲适自如。
清晨起来吟咏诗篇千首,傍晚时分对着美酒一壶。
歌女木兰能唱行云行雨的曲调,耳边常听到老妻庞婆吟诵陶渊明的《园田居》。
闲暇时拄着筇竹手杖自己摸索道路,醉了有时起身起舞,嗔怪旁人要搀扶。
头戴幅巾身着深衣的姿态实在值得入画,常感慨李公麟不在世间,没人能绘出这脱俗的风度。
从前山阳的徐积徐仲车,不听外界世事,唯独酷爱诗书。
使君你早早起身在晏如堂闲坐,说今道古自有满心的欢愉。
徐积能开口议论事理诘问来客,先生你就以指在空中划字来回应徐积。
我深知你们二人的事迹可以同入史传,只是不知整理史料的太史如今又在何处。

注释

收起展开
  • 西都执戟郎指西汉文学家扬雄,他曾在汉廷担任执戟郎的官职,此处以西都代指西汉都城长安。
  • 戚戚忧戚、忧愁的样子。
  • 柴桑避俗翁指东晋诗人陶渊明,柴桑是他的故乡,他隐居避世,不肯依附世俗权贵。
  • 蒿目睁着眼睛远望,此处指对世间事忧心劳神。
  • 晏如安然自在的样子,出自陶渊明《五柳先生传》“晏如也”。
  • 笻竹即筇竹,古代常用来制作手杖。
  • 索涂盲人以手杖摸索道路前行。
  • 幅巾深衣古代隐士的装束,用全幅细绢裹头,身着宽大的旧式长袍,不穿官服。
  • 躭书酷爱读书,“躭”通“耽”。
  • 䌷书整理编纂史料,䌷即抽引,引申为梳理。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是层层铺垫的用典结构,诗人先援引扬雄、陶渊明两位古代顶级的安贫乐道的隐士,点出二人虽能安守贫贱,却仍不免为世事忧心、为境遇慨叹,随后才引出晏如堂主人,以两贤的“蒿目忧世”反衬主人“无目自晏如”的更高境界,构思十分精巧。

全诗没有江西诗派常见的艰涩堆砌的弊病,语言平易自然,将失明隐士日常的生活情态描摹得生动鲜活,没有丝毫的悲情色彩,反倒写出了人物超脱形骸、与道逍遥的旷达风神,把传统的隐士安贫乐道的精神,推向了不为身体残障所拘、全然顺适自然的全新高度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的作品,是专为失明隐士所居的晏如堂题写的诗作。谢薖终生隐居不仕,与同样安守田园的隐士群体交游密切,对晏如堂主人超脱形骸的人生状态十分推崇。

当时北宋朝廷新旧党争愈演愈烈,仕途风波险恶,大量士人选择退居乡野,不再以功名利禄为念,转而追求内心的自适安宁,这首诗正是这种时代思潮下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: