次洪驹父游明水韵

薖也学耐辱,况负三宜休。
颇有幼舆风,自许壑与丘。
仙境想方丈,山形怀不周。
如何在眼山,未暇着屐游。
蓊鬰明水峰,爽气常不收。
逊公释门老,苦节无匹俦。
食讫自灌畦,挈水端若抽。
到今巾屐在,迹胜境亦幽。
尝评左轓贤,当从古人求。
从政独何有,未说赐与由。
劝耕遍阡陌,民歌殖田畴。
幽寻到山寺,弭节聊滞留。
众宾各文采,粲粲五楘辀。
赋诗杂流丽,如柳春映沟。
何必打两桨,歌舞催莫愁。
闻风我滋悦,寻胜行且谋。
朝游可暮返,岂曰山川悠。

译文

收起展开
我谢薖素来学习忍辱的处世之道,更何况早已认同人生三宜休的古训。
颇有东晋名士谢鲲的隐逸风度,一向以寄情山林丘壑作为自我期许。
心中向往着传说中的方丈仙境,也感念神话里不周山的奇伟形貌。
为何近在眼前的明水山,我却一直没有空闲穿上木屐前去游赏。
草木繁茂葱郁的明水峰,清爽的山气常年弥漫从来不会消散。
当年的逊公是佛门中的高德长老,坚守清苦节操世间无人能比。
他吃完饭就亲自到田畦间浇灌,提水的动作流畅得像凭空抽出一般。
直到如今他的头巾和游屐还留存着,行迹佳胜处所环境也格外清幽。
我曾评价这位出任地方官的贤达,他的品行应当往古代先贤中去寻觅。
他处理政务从来没有多余的贪欲,更谈不上什么赏赐与求取的由头。
他劝勉农耕的足迹踏遍田间小路,百姓都歌颂他让农田得到了丰产。
他寻幽探胜来到山中古寺,停下车马暂且在此盘桓停留。
随行的众位宾客都富有文采,一个个光彩照人如同装饰华美的车乘。
所作的诗作流畅清丽,就像春日里垂柳的柔枝映在沟渠水面。
何必非要划动双桨去寻欢作乐,用歌舞催遣所谓的俗世闲愁。
听闻这般风雅的风怀我愈发欣喜,打算近期就谋划着前去寻访胜景。
清晨出游傍晚便可返程,怎能说这里的山川路途十分遥远呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 洪驹父即洪刍,字驹父,北宋末南宋初诗人,江西诗派重要成员。
  • 三宜休古代隐逸典故,指年事已高、体衰多病、事多烦心三种情况都适宜辞官归隐。
  • 幼舆东晋名士谢鲲的字,他素来崇尚隐逸,寄情山林,这里谢薖以同姓先贤自比。
  • 方丈古代传说中东海的三座仙山之一。
  • 着屐穿上游山用的木屐,典出谢灵运游山的典故。
  • 蓊鬰也作“蓊郁”,形容草木长势繁茂浓密的样子。
  • 匹俦同类、可以相比的人。
  • 左轓原指古代车驾左侧的障板,这里代指地方州郡长官。
  • 弭节驻留、停下车马,指行程中短暂停留。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色,几乎每处用典都贴合诗意,毫无堆砌生硬之感。全诗从自身隐逸志趣起笔,转而铺写明水山的形胜、前代高僧的清操、地方良吏的仁政,最后落到自己即将赴游的期许,脉络层层推进,自然流畅。

诗作风格冲淡平和,既有对山水林泉的由衷向往,也暗含对清明吏治的称颂,没有江西诗派常见的奇险拗峭习气,语言温润自然,情致真切,是宋代山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖的唱和作品,所次韵的对象洪驹父即洪刍,是江西诗派“三洪”之一,与谢薖兄弟交谊深厚。

明水指当时江西临川境内的明水山与明水寺,是当地有名的山水胜境与禅林古刹,洪刍先作游明水山诗流传,谢薖便依原韵创作了这首和诗。当时谢薖隐居在临川乡里,以诗酒自娱,与周边文人多有唱酬往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: