李成德复用前韵见贻亦次奉和

谢薖 · 宋代 · 律诗

蔡家笔法擅今古,楷书尤夸荔支谱。
后来谁笔最通神,要与渠伊为伴侣。
只今书学贵瘦硬,弟子员阙谁可补。
君持此几要投人,字画不工那得取。
山人俗书如俗马,骨少肉多今不数。
当君此赠恐不堪,大似无功飨盐虎。
新诗继作苦难和,只赏君房妙言语。
嗟予老矣亦懒书,留与儿曹写时雨。

译文

收起
蔡襄的书法技艺冠绝古今,他的楷书尤其被世人夸赞,代表作是《荔枝谱》。
后世谁的笔意最是通灵入神,能够和前代的书法大家相提并论成为同道伴侣?
如今书法界推崇瘦劲硬朗的风格,蔡襄门下的弟子席位空缺,谁能补得上这个传承的位置?
你拿着这件书几想要托付给合适的人,要是书法字画功夫不到家,哪里能被选中?
我这个山野之人的俗字就像凡马,骨力不足肥腴有余,如今根本算不上入流的作品。
我把这样的字回赠给你实在拿不出手,就像传说里没有道行的人去祭祀盐神老虎一样荒唐。
你接连写出的新作太难酬和,我只能赞叹你诗里的言语精妙绝伦。
可叹我已经年老,也懒得再费神写字,就把这份雅事留给晚辈们去书写春雨那样的好景致吧。

注释

收起
  • 见贻指对方赠送给我,是古代书信酬答中的常用敬语。
  • 次奉和指依照对方诗作所用的原韵次序,创作新诗来酬答对方,是宋代文人唱和的常见形式。
  • 荔支谱即《荔枝谱》,北宋书法家蔡襄的楷书代表作品,是我国现存最早的荔枝专谱。
  • 渠伊他们,此处指蔡襄等前代书法大家。
  • 瘦硬指书法风格瘦劲硬朗,是唐代杜甫提出的书法审美标准,在宋代书坛影响深远。
  • 儿曹儿辈,晚辈们。

赏析

展开
这首诗充分体现了江西诗派“以才学为诗、以议论为诗”的典型特色,没有走传统酬答诗的客套老路,而是以论书为全诗主线,把书法审美、自谦调侃、称誉友人多重情感自然糅合在一起。

诗中用典妥帖灵动,以“俗马多肉”比喻自己书法骨力不足,以“无功飨盐虎”的谐谑典故自陈作品不堪入目,全无半点陈腐气,二人相知相得的友人情态跃然纸上。全诗语言质朴却意趣横生,既展现了宋代文人以诗论艺的独特风气,也藏着诗人晚年看淡名利、将雅事付与后辈的旷达心境。

创作背景

展开
谢薖是北宋后期著名诗人,名列江西诗派《宗派图》,与兄长谢逸并称“临川二谢”,终生隐居不仕,以诗文书法自娱。

这首诗是谢薖与友人李成德的酬答之作,此前二人已经有过同韵诗作的往来,李成德再次用之前用过的韵脚寄来新作,谢薖便作这首诗步韵回应,诗作融入了宋代文人热衷的书法品评内容,是典型的宋代文人唱和诗。