次韵李成德谢人惠墨牛

君不见八百里駮王氏物,常敕家僮莹蹄角。
绮襦纨绔竞奢豪,卧席不安愁祸作。
何如传宝墨牛图,不饰青黄全素朴。
向来奇画购千金,宜在兰台天禄阁。
两牛方斗未雌雄,或奔而从或小却。
其余三四亦殊绝,或如虎卧鹤俛啄。
滕王蛱蝶东丹马,嘉陵山水青田鹤。
如将优劣比人材,长文何必惭文若。
人言爱画亦一癖,被野牛羊何用貌。
是家持论果非耶,烦君试为评其略。

译文

收起展开
你难道没听说过晋代王恺那匹名叫八百里駮的名牛,常令家僮擦拭打磨它的蹄角。
权贵子弟竞相夸耀奢华豪纵,坐拥名牛却坐不安席,生怕招来不测之祸。
哪里比得上这幅被世代珍藏的墨牛图,不施青黄艳色,全然保持素朴本真。
向来这类奇画价值千金,理应被收藏在兰台天禄这样的藏书秘阁之中。
画里两头牛正在角斗,难分胜负雌雄,有的向前奔随,有的稍稍后退。
其余三四头牛的姿态也极为绝妙,有的像猛虎伏卧,有的像仙鹤俯身啄食。
历代名画有滕王的蛱蝶图、东丹的马画、嘉陵的山水、青田的鹤图。
如果要把这些画作的优劣比作人才,华歆(字长文)未必就比荀彧(字文若)逊色。
人们说喜爱书画也是一种癖好,漫山遍野的牛羊,哪里需要特意描摹?
你秉持的论点果真不对吗?劳烦你姑且为我评说其中的道理梗概。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所作诗的韵脚次序完全与被酬答的诗作相同。
  • 惠馈赠,赠送,是古代对他人赠予的敬辞。
  • 八百里駮典出《世说新语》,晋代权贵王恺有一头名牛,名叫八百里駮,后世常以这个典故指代名贵的牛。
  • 兰台 天禄阁二者都是汉代皇家收藏秘阁藏书、典藏书画的官方场所,后世用来指代皇家顶级藏书楼。
  • 滕王蛱蝶唐代滕王李元婴擅长画蛱蝶,其画作《蛱蝶图》是传世名画。
  • 东丹马五代时东丹王耶律倍擅长画马,是古代画马题材的顶尖名家。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派题画咏物代表作,用典繁密却毫无堆砌之感,章法转折灵动自然。开篇不从墨牛图直接落笔,反而先引晋代王恺蓄养名牛的奢骄旧事,以名牛招祸的反例,反衬出素朴墨牛图跨越时空的艺术生命力,高下立判。

诗作中间铺陈描摹画中群牛的各异姿态,仅用四个短句就把群牛或斗、或行、或卧、或啄的动态写得活灵活现,紧接着罗列历代顶尖名画作为参照,将墨牛图的艺术地位抬升到与传世经典并列的高度。最妙的是后半段以人才品评类比画作优劣,跳出了一般题画诗仅赞技艺的俗套,提出不必以世俗成见定高下的通达观点,让整首诗的立意得到了深度升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的次韵酬答作品,谢薖与兄长谢逸并称“二谢”,是江西诗派中传承黄庭坚诗法的重要人物。

当时有友人向名士李成德赠送了一幅墨牛图,李成德作诗答谢赠画者,谢薖便依照李诗的原韵创作了这首和作,既赞叹墨牛图的艺术价值,也寄寓了自己的审美与人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: