成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中

门前蓬藋无人埽,客去墙阴藜苋老。
我家城北君城南,相忆何其挂怀抱。
不闻叔宝方外谈,澄也何因令绝倒。
知君不作避暑饮,闭门亦深荒径草。
钩章棘句日吟哦,玉轴牙签时探讨。
迩来闻草鹿脯帖,盛暑十日虚苹藻。
掺掺丸药恐不免,俗客纵讥何足道。
恨我犹嫌褦襶嘲,不敢热行唯梦到。
君收奇功翰墨林,笔阵可埽龙驹岛。
愿言不学司马公,万事逢人尽称好。
我诗燕石初不如,浪欲珍为夜光宝。
残暑促装行造请,晓来凉气迎秋早。
定邀邻舍广文公,同听诵诗倾腹藁。

译文

收起展开
门前的荒草没人清扫,友人离去后墙根下的野菜都已长老。
我家住城北你家住城南,连日来对你的思念始终萦绕在心怀。
许久听不到你如晋代叔宝那般的玄远清谈,我像当年的卫澄一般,没了高论便要为之倾倒。
知道你不肯赴那些避暑的俗宴,关起门来任由院中小径长满荒草。
每日苦心雕琢艰深的诗句,时常翻检出藏书来细细研读探讨。
近来听说你临写古帖十分投入,盛暑十天都没能赴友人的文酒之约。
我手指纤细忙着搓制药丸,就算被俗人讥笑也完全不值一提。
只恨我怕被人嘲讽暑天衣冠不整狼狈出行,不敢冒着暑热赶路,只能在梦里前去拜访你。
你在诗文书法的领域早已立下奇功,笔下的力量足以横扫传说中的龙驹岛。
我情愿不学那司马温公的处世做派,逢人遇事都一味称好敷衍。
我的诗才粗陋像燕地的普通石头,哪里比得上你的佳作,你却错把它当成夜光宝珠珍视。
等残暑消退我就收拾行装前去登门拜访,今早已经感受到早秋送来的清凉气息。
到时候我一定邀上隔壁的广文公,一同去听你吟诵新作,把满肚子的诗稿都倾吐出来。

注释

收起展开
  • 蓬藋蓬草和灰菜,泛指院中的荒草。
  • 藜苋两种野菜,这里代指荒阶旁生长的野生菜蔬。
  • 叔宝方外谈用晋代名士卫玠(字叔宝)清谈玄理的典故,这里用来夸赞友人成德谈吐高远脱俗。
  • 钩章棘句指苦心雕琢推敲诗句,形容作诗时用字艰深、反复锤炼的状态。
  • 玉轴牙签用玉做的卷轴、象牙做的书签,代指装帧精美的珍贵藏书。
  • 褦襶古方言,指暑天穿戴厚衣、狼狈出汗的样子,这里指代暑热出行的狼狈状态。
  • 龙驹岛传说中渤海里的仙岛,出产名马,这里用来比喻诗文书法领域的极高境界。
  • 燕石燕地出产的普通石头,典出《阚子》,用来谦称自己的诗作粗陋,不值钱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,全程押险韵“藁”韵,用典繁密却毫无堆砌生硬之感,炼字造句清瘦劲健,完全符合谢薖诗作的一贯风格。

全诗从久别思念写起,铺陈暑天闲居的疏懒状态,既夸赞了友人潜心诗文、不随流俗的品格,又自嘲了自己怕热懒于出行的窘迫,最后落脚于秋日相约唱和的期许,情感真挚自然。诗中多处化用魏晋名士的典故,暗合宋代隐逸文人的精神追求,没有世俗应酬的虚浮套话,尽显诗友之间相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物谢薖的寄赠酬答作品,创作于他中年闲居江西临川故里的盛夏时节。

谢薖终生未仕,与兄长谢逸并称“临川二谢”,是江西诗派中宗法黄庭坚、讲究用典炼字的重要诗人。当时他与友人成德已经一月未见,又因暑热染病无法出门拜谒,收到成德寄来的以“藁”为韵的诗作后,便和作此篇,同时捎给另一位诗友子中,传递闲居的近况与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: