感白发

吾年昔始冠,已有一髪白。
作赋数百言,嘲骂等戯剧。
只今寻旧作,一字不复忆。
恍然如梦寐,了不见往迹。
但有髩间丝,冉冉如堪织。
南方地平湿,壮岁多老色。
行年四十二,髪鬒那容惜。
洗苏将拔白,讳老嗟何益。
一染复星星,此语记阿客。
人生光景促,倐忽如敲石。
诗成亦寤语,感叹初无得。
后应不识今,今已不识昔。

译文

收起展开
我刚到二十岁成年的年纪,头上就已经长出了一根白发。
那时写几百字的辞赋,嬉笑嘲谑把世事都当作游戏。
如今我翻找当年的旧作,连一个字都再也记不起。
往事恍惚就像一场大梦,完全找不到半点过去的痕迹。
只剩下鬓边的白发,丝丝缕缕缓缓生长多到仿佛可以织成布帛。
我居住的南方地势低洼潮湿,正值壮年就常常显出衰老的气色。
如今年纪到了四十二岁,就算是乌黑的浓发又有什么值得吝惜。
洗发之后想要拔掉白头发,刻意回避老去的事实又有什么益处。
就算把白发染黑很快又会冒出星星点点,这句老话我还记得从前友人说过。
人生在世的时光太过短促,快得就像敲击石头迸出的火星转瞬即逝。
写完这首诗我醒着自言自语,满心感叹到头来什么都抓不住。
以后的我肯定认不得现在的我,如今的我早已经认不得少年时的自己。

注释

收起展开
  • 始冠古代男子二十岁行冠礼,始冠指刚到二十岁成年的年纪。
  • 戯剧即戏剧,此处指把世事当作玩乐戏谑的对象。
  • 髩间丝鬓边的白发,髩是“鬓”的异体字。
  • 冉冉缓慢绵延的样子。
  • 髪鬒乌黑浓密的黑发。
  • 洗苏洗发,苏指取苏草汁液洗发的传统习俗。
  • 星星形容白发零星冒出的样子。
  • 敲石敲击石头迸出的火星,用来形容时光极其短暂转瞬即逝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统叹老题材刻意堆砌典故、故作旷达的俗套,以极质朴的白描手法串联起个人的生命体验,从少年初长白发的细节落笔,一步步推进到中年记忆消弭、往事如梦的恍惚感,情感层层递进毫无矫饰。

诗作没有停留在伤春悲秋的浅层次叹老,最后以“后应不识今,今已不识昔”的时空错位感收尾,把个人的白发之叹上升到所有人都要面对的生命流逝的普遍哲思,语浅情深,余味悠长,是江西诗派少有的完全以日常真情取胜的五言古体佳作。

创作背景

收起展开
谢薖字幼槃,号竹友,是北宋末年南宋初年江西诗派的核心诗人之一,被吕本中列入《江西诗社宗派图》,他终身不应科举,隐居临川乡间,以耕读著诗为业。

这首诗作于他四十二岁的中年阶段,半生隐居蹉跎,少年时的意气风发早已消磨殆尽,某日他对镜看见鬓边丛生的白发,追忆早已模糊的少年往事,没有刻意作旷达之语,便写下了这首贴近日常生命体验的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: