秋日登鸣玉亭

山路秋阳何赫赫,山亭凄冷多秋色。
岂惟醒耳玉淙琤,照眼光寒如练白。
旧闻瀑布垂云间,怳疑银河堕天关。
西望香炉不得往,个中元有小庐山。

译文

收起展开
山间的秋阳何等炽盛,登上山亭却觉凄清寒凉,满目都是浓郁的秋意。
不只耳边响起如玉石相击般清越的流水声,抬眼望去水光清寒,如同洁白的素练铺展。
往日就听闻此处瀑布从云间垂落,恍惚间让人怀疑是银河从天宫的门户坠落人间。
向西遥望庐山的香炉峰却不能前往,这鸣玉亭所在的景致里原本就藏着一处缩小版的庐山胜境。

注释

收起展开
  • 赫赫形容阳光炽盛、明亮盛大的样子。
  • 淙琤水流冲击岩石发出的清越声响,如同玉石相击之声。
  • 怳疑恍惚间怀疑,怳通“恍”,迷离恍惚的样子。
  • 天关传说中天宫的门户,这里指代极高的天际。
  • 个中此中,这里面。

赏析

收起展开
这首诗章法层次分明,开篇先以山路上的炽烈秋阳反衬山亭的凄冷秋意,冷热对照立刻凸显出山亭环境的清幽,随后从听觉、视觉两个维度铺陈水景之美,先写水声清越醒人耳目,再写水光如练亮人眼眸,感官描写鲜活生动。

后两句化用李白“疑是银河落九天”的经典诗句,却不落窠臼,末尾宕开一笔,以西望香炉峰不得至的遗憾,反衬眼前鸣玉亭一带山水的奇绝,以小喻大,将普通山景抬升至堪比庐山胜境的高度,余味悠长,尽显宋人咏物写景诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年著名诗人,号竹友居士,与其兄谢逸并称“二谢”,是江西诗派的重要代表人物,终身隐居不仕,多在临川周边山水间游赏吟咏。

这首诗是诗人秋日郊游时登临山间鸣玉亭所作,亭因临近瀑布、水声如玉鸣而得名,诗人览胜之余以生花妙笔记录下此处山水的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: