次董彦孚韵兼简之南

董氏家族是江南的英才，诗名在当时就极受推崇。
我年少时得到您家先辈的诗稿，同辈人都争相诵读。
我没能登门拜谒您的先辈，常常遗憾自己出生得太晚。
如今您家的诸位后辈，声名显赫全都擅长写诗。
您常常把长篇诗作寄给我，哪一篇不是精妙的绝妙好辞。
我的诗作连完整的句子都凑不齐，落笔就会被众人嗤笑。
就像有人偏爱食用土炭，这份特殊的嗜好从来不曾改变。
您偏偏独自赏识我的诗作，审美旨趣和众人完全不同。
我们的居所隔在巷子南北两端，不能见面让我十分思念。
我吟诗的声音近乎悲哭，这份心意如今又有谁能知晓。
您是整个家族的杰出人物，我们相约超脱世俗之外交游。
像当年竹林七贤那样的风雅集会，应当允许我像阮咸那样追随参与。

• 次韵古体诗唱和的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
• 藁同“稿”，指诗文的草稿。
• 籍甚形容声名盛大、显赫。
• 黄绢辞典出《世说新语》，黄绢是色丝，合为“绝”字，代指精妙绝伦的文辞。
• 土炭古代典故，指人特殊的、旁人难以理解的嗜好。
• 尘外期指超脱于世俗官场之外的交游约定。
• 仲容西晋名士阮咸的字，他是竹林七贤之一，跟随叔父阮籍参与竹林之游，这里作者以阮咸自比。

这首诗是典型的江西诗派酬唱佳作，没有堆砌典故的生硬弊病，通篇情感层层递进，质朴自然。开篇先盛赞董氏家族世代传承的诗名，交代自己年少时就对董家诗作仰慕已久，将自己恨未早生、无缘拜谒前辈的遗憾写得十分真挚。

后半部分转向知己相惜的核心主题，作者以自谦的口吻写自己诗艺粗陋却嗜诗成癖，唯独得到友人的赏识，凸显出二人超越流俗的审美共鸣。末尾化用竹林七贤的典故，将二人的交游期许拔高到魏晋名士的风雅境界，既贴合隐士身份，也让整首诗的余韵格外悠长。

这首诗是北宋末年江西诗派诗人谢薖的酬唱作品，收录于《全宋诗》中，是作者次友人董彦孚的诗韵所作，同时将诗作寄给另一位名叫之南的友人。

谢薖终身隐居不仕，与兄长谢逸并称“二谢”，是吕本中《江西诗社宗派图》中收录的重要诗人，长期在临川乡里与当地文人交游唱和，这首诗正是他闲居时期与友人往来的代表性作品。