有怀觉范上人

道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。
清疑仙掌露华坠,新似秋空玉钩吐。
要将余事付风骚,已悟玄机窥佛祖。
泐潭老子乳于菟,果在丛林啸风雨。
何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。
我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。
公如归结白莲社,留我山边一廛许。

译文

收起展开
觉范上人心性与形貌全都古雅高迈,吟诗绝不效仿凡俗同辈的庸常格调。
诗句清绝得让人疑心是仙掌承托的露珠坠落,意境新妙就像秋空里初升的新月缓缓吐出。
你把世俗余事都托付给吟咏诗篇,早已参悟禅机窥见佛祖的真意。
泐潭老禅养大的猛虎,果然在禅林之中啸傲风雨自在往来。
何时能在佛寺中清扫出一间净室,夜里共赏圆月听你娓娓讲说禅理。
我虽然比不上隐居的庞德公,也早已懒于驾着柴车去往城中官府。
你如果归来结下白莲社同修隐逸,恳请在山边给我留一块建屋的宅地。

注释

收起展开
  • 觉范上人即惠洪,号觉范,北宋著名诗僧,工诗能文,与苏门、江西诗派诸多文人交游密切。
  • 等伍凡俗同辈,庸常的同类人。
  • 玉钩喻指弯弯的新月。
  • 泐潭江西泐潭寺,是唐代禅宗高僧马祖道一弘法的著名道场。
  • 于菟楚地方言称老虎为于菟。
  • 祗树园即祗树给孤独园,是佛陀说法的著名道场,后世代指佛寺。
  • 庞德公东汉末年著名隐士,隐居岘山,终身不入城府,以高洁著称。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士共结的修行团体,后世代指方外隐逸社群。
  • 一廛古代指一户人家所居住的房地,面积约合二亩半。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七言古体作品,笔力奇崛用典妥帖,开篇先以清奇的比喻盛赞觉范上人的诗才,将其诗句的清与新,比作仙掌坠露、秋空吐月,不落俗套意象超迈。

后半部分由赞人转向抒怀,连用泐潭虎、庞德公、白莲社数个典故,既暗合觉范上人的禅僧身份,又自然带出自己厌弃尘俗、向往隐逸的志趣,怀人之意与自陈之志交融无间,情真意切毫无造作之感。全诗气韵连贯,骨力坚劲,是宋代士大夫与诗僧交游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是江西诗派诗人谢薖隐居期间的寄怀之作。

诗题中的觉范上人即宋代著名诗僧惠洪,他与谢薖为方外至交,当时惠洪因涉事遭流窜,谢薖在自己的隐居地遥念友人,既牵挂其行止,又表达了二人同隐山林的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: