陈循中求赋高丽墨诗为作长句

老松收烟琢玄玉,可试洮州鸭头绿。
来从万里古乐浪,传到麻源第三谷。
要须岱郡鹿角胶,捣成方解土炭嘲。
请君摩研写新作,一弄潺湲吊康乐。

译文

收起展开
用老松烧取烟煤雕琢成莹润黑玉,最适配洮州出产的鸭头绿名砚试笔。
这方名墨来自万里之外的古乐浪旧地,辗转传到我隐居的麻源第三山谷中。
只需要搭配泰山郡出产的上好鹿角胶,捣制完成就不会被人嘲笑是劣质土炭墨。
请你研磨好墨写下新的诗作,循着潺潺水声凭吊前代诗人谢康乐。

注释

收起展开
  • 玄玉黑玉,这里用来比喻质地莹润黝黑的高丽墨。
  • 洮州鸭头绿洮州出产的洮砚,鸭头绿是洮砚石最名贵的品种色泽,代指顶级洮砚。
  • 古乐浪汉代设置的乐浪郡,辖境大致在今朝鲜半岛北部,这里代指高丽墨的原产地。
  • 麻源第三谷在今江西南城县的山水名胜,南朝诗人谢灵运曾作《入华子冈是麻源第三谷》咏叹,此处是诗人隐居的处所。
  • 岱郡鹿角胶岱郡即泰山郡,古代制墨常加入鹿角胶,来提升墨的黏合度与光泽度。
  • 康乐南朝山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,是谢薖十分仰慕的前代文人。

赏析

收起展开
这首咏墨诗完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,全程以文房典故串联,将墨的产地、品质、使用场景与文人的精神追求融为一体。

全诗用典密而不滞,多处化用前代与文房、山水相关的诗文掌故,既体现了江西诗派“以才学为诗”的典型创作特色,也在末尾将咏墨的主题转向追慕谢灵运的山水隐逸情怀,小小一方墨成为连接古今文人精神脉络的载体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人谢薖的题咏文房之作,创作于他晚年隐居临川的时期。

当时产自高丽的松烟墨是宋代文人士大夫群体中广受珍爱的文房藏品,友人陈循中得到一方高丽墨之后特意嘱托谢薖为其赋诗,谢薖便以自己熟稔的文房典故与隐逸情怀,写下这首七言古体长句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: