读庄子内篇

经春十日雨,却扫门无车。
伏枕梦鸣毂,淙琤行溜渠。
端坐发深省,妙香浮素裾。
盥濯披陈编,讽诵临前除。
陈编为何谁,漆园傲吏书。
奇辞通諔诡,空语极虚无。
得意荣辱境,脱身忧患余。
胸中灌顶句,身上如意珠。
逍遥有妙处,领略归一途。
尘影阅千世,风波连九区。
投足寄其间,鼎鼎一何愚。
傥同蓬蒿鷃,勿笑溟海鱼。

译文

收起展开
入春以来连下十日阴雨,闭门谢客门前没有车马往来。
卧在枕上恍惚梦见车毂鸣响,醒来只听见檐下流水淙淙淌入沟渠。
端正坐下沉思生发深切的省悟,清幽的妙香在素色衣襟旁浮动。
我洗漱完毕翻开旧的典籍,在阶前高声吟诵这篇文字。
这旧典籍是谁人的作品呢,正是当年漆园小吏庄周的著述。
文中奇崛的文辞通达奇异诡谲的奥义,玄远的论说极尽虚空无为之旨。
读罢便勘破了荣辱的边界,从世间种种忧患之中脱身出来。
庄子的要义如同醍醐灌顶的妙法存于胸中,又像随身佩戴的如意珠般不离己身。
逍遥游中自有精妙的义理,领会之后便同归于大道的归途。
尘世的幻影遍历千百年时光,风波动荡遍及天下九州。
世人在这世间暂且托身立足,忙忙碌碌的模样是何等愚钝。
倘若你是栖身蓬蒿间的小鷃雀,也切莫嘲笑那飞往溟海的大鱼。

注释

收起展开
  • 却扫指闭门谢客,不再清扫路径迎接宾客,是古代隐士闲居的常用典故。
  • 鸣毂指车毂行走时发出的鸣响,代指车马往来的世俗喧闹声。
  • 淙琤拟声词,形容水流清脆透亮的声响。
  • 漆园傲吏指庄子,庄子曾担任漆园的小吏,性情孤傲不愿屈身仕进,后世便以此作为庄子的代称。
  • 諔诡出自《庄子·齐物论》,意为奇异诡谲,此处指庄子文辞中超凡脱俗的奇特意蕴。
  • 灌顶句原是佛教术语,指醍醐灌顶的开悟妙法,此处用来形容庄子书中能让人瞬间破除迷障的精妙语句。
  • 蓬蒿鷃出自《庄子·逍遥游》,指栖身于蓬蒿之间的小斥鷃,目光短浅,满足于狭小的生存空间。
  • 溟海鱼出自《庄子·逍遥游》,指北冥之中的大鱼鲲,能够化而为鹏飞往九天,是逍遥大道的象征。

赏析

收起展开
这首诗是宋代“以文为诗”“以理为诗”的代表性作品,没有空泛的议论,而是将读庄的全过程与个人的心境变化完全融合在一起。

全诗从春雨闭门的日常场景写起,逐步铺陈自己展卷读《庄子》的完整过程,从感官的妙香、水声,逐步深入到义理的体悟,最终完全契合庄子逍遥齐物的核心思想。末尾两句化用《逍遥游》的经典典故,跳出了世俗小大之辩的局限,点明不必以小笑大、各适其性的庄学内核,用语质朴而意蕴深厚,完全没有普通理趣诗的枯燥感。

作为江西诗派的代表诗人,谢薖化用庄典毫无斧凿痕迹,将道家的出世思想和自己的隐居生活完全融为一体,体现出北宋末年失意士大夫以庄学安顿心灵的典型精神状态。

创作背景

收起展开
谢薖是南北宋之交著名的隐士诗人,属于江西诗派“临川三谢”之一,终身不赴科举,隐居于临川乡里,以读书著述、交游僧道为乐。

这首诗作于他隐居期间,连日春雨闭门无事,他展读《庄子》内篇,结合自身的处世心境写下这首读理感怀诗,是宋代士大夫融合庄禅思想安顿自我的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: