斸苓轩

万钟辞屠羊,五鼎贪主父。
是间多毒疠,可茹亦可吐。
缅怀陶隐居,朝服挂神武。
饵苓期却老,旷荡适林莽。
我家城西偏,有地一廛许。
开轩俯长松,倒影荫庭庑。
嵌空宿龙蛇,晻暧藏雾雨。
流脂入地脉,凝结岁月古。
长镵白木柄,生事聊付汝。
想彼尘外人,迟暮肯同煮。
但当采兔丝,敢望擘麟脯。

译文

收起展开
屠羊说推辞了万钟厚禄,主父偃却贪求列五鼎而食的高位。
这世间多有有毒的疫病,可取用也应知及时舍弃。
遥想当年的陶弘景,毅然把朝服挂在神武门辞官归隐。
服食茯苓期望延年益寿,自由自在徜徉在草木丛生的郊野。
我的家在城池的西边,占地大约有一亩左右。
推开轩窗俯身就能看到高大的松树,松影遮蔽了庭院廊庑。
松树盘曲的枝干如藏着龙蛇,浓荫深处常常聚敛着雾雨。
松脂流入地下的脉络,年深日久就凝结成了茯苓。
我备好白木柄的长镵,往后采药谋生的事就全托付给它了。
遥想那些尘世之外的隐者,到了晚年想必愿意和我一同煮食茯苓。
我只求采摘兔丝这类普通草药,哪里敢奢望分得仙人的麟脯呢。

注释

收起展开
  • 万钟指极高的俸禄,六斛四斗为一钟。
  • 屠羊指春秋时楚国隐士屠羊说,他拒绝楚昭王授予的高官厚禄,不肯出仕。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,代指高官厚禄的生活。
  • 主父指汉代的主父偃,他早年热衷功名,最终因贪腐落得悲惨下场。
  • 陶隐居指南朝隐士陶弘景,他辞官后隐居茅山,自号华阳隐居。
  • 神武指金陵的神武门,史载陶弘景辞官前将朝服挂在神武门而去。
  • 饵苓服食茯苓,古人认为茯苓有延年益寿的功效。
  • 一廛古代指一户人家所居的房地,约合一亩。
  • 庭庑庭院中的廊屋。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具,常用于采药。
  • 兔丝即菟丝子,是常见的可入药的寄生草本植物。
  • 麟脯传说中仙人的麒麟肉干,代指仙界的珍贵食物。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用了鲜明的对比手法,将拒辞万钟的隐士屠羊说和贪求高位最终败亡的主父偃对举,直接点明了「知取舍、轻功名」的核心隐逸观,用典凝练而态度鲜明。

中间部分转写轩居的实景,长松荫庭、雾雨藏枝的清幽环境,恰好烘托出诗人远离尘嚣的闲适心境,也自然引出松脂化苓的描写,紧扣「斸苓」的轩名主题。

全诗没有故作高蹈的狂语,最后两句落点在「但采兔丝,不望麟脯」的平实愿望上,体现了宋代隐士不慕神仙、只求安享自在山居生活的淡泊情志,语言质朴自然,是江西诗派隐逸题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢薖是宋代江西诗派的重要诗人,终身无意仕进,隐居于临川城郊,以诗书采药为乐,与兄长谢逸并称「二谢」。

斸苓轩是他居所中专门开辟的、用于休憩采药的小室,这首诗正是他围绕轩名抒写自己不慕荣利、向往山林隐逸生活志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: