题戴崧石鼎联句图

衡山道士熊豹姿,夜过刘生逢说诗。
止于座隅初莫识,口不能言心自知。
坐中清逸校书郎,新有诗声谁过之。
岂知老子殊不浅,可但逐鬼囚蛟螭。
须臾指鼎出佳句,脱略凡韵生新奇。
二生得句不敢吐,鸣声强作秋虫悲。
愯如窘兔避鹰隼,懔如败将收旌旗。
借问舐笔摹者谁,定是盘礴真画师。
退之斯文有妙处,丹青写尽初无遗。
弥明学道如不死,应在衡山深处栖。
端能过我挑诗敌,与君周旋吾敢辞。

译文

收起展开
衡山来的道士身形矫健如熊似豹,夜里拜访刘师服,遇上他正在谈论诗作。
他起初站在座位边角无人认得,嘴上不多言语,心中却对一切了然。
座中清俊飘逸的是校书郎侯喜,近来诗名远播,没人能轻易超过他。
哪知这位老道的才学远不止此,岂止能驱走鬼魅、擒获蛟龙。
片刻间指着石鼎吟出绝妙诗句,超脱凡俗的诗韵格外新奇灵动。
刘、侯二人搜肠刮肚想出诗句却不敢出口,勉强吟咏的声音就像秋虫悲鸣。
惶急的模样如同被鹰隼追捕的困兔,战栗的神态如同战败的将军收拢旌旗。
请问提笔描摹这幅场景的人是谁,定然是作画时气度挥洒的真正画师。
韩愈当年记述这段典故的文字本就十分精妙,戴崧的画笔将所有神韵都全然展现没有遗漏。
道士弥明如果学道有成至今未死,想必正隐居在衡山的深幽之处。
他要是真能前来找我挑战诗艺,我也敢陪你往复酬唱绝不推辞。

注释

收起展开
  • 熊豹姿形容人的身形矫健、气宇不凡,如同熊豹一般雄健。
  • 校书郎唐代官职名,主管校勘典籍,此处指参与石鼎联句的侯喜。
  • 蛟螭泛指蛟龙类的神物,此处比喻才力足以驾驭雄奇的文辞。
  • 盘礴即“解衣盘礴”,出自《庄子》,形容画家作画时不拘形迹、气度挥洒的状态。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,他曾作《石鼎联句诗序》记录轩辕弥明等人联句的典故。
  • 弥明即轩辕弥明,传说中唐代衡山的修道高人。

赏析

收起展开
这首题画诗打破了常规题画诗先写画面再抒己意的结构,开篇直接还原韩愈笔下的石鼎联句典故,以极富画面感的文字描摹出人物的神态气韵,几乎让人忘记这是为画作题诗,而非直接记述古事。

诗中连用“窘兔避鹰隼”“败将收旌旗”两个比喻,将刘、侯二人被道士诗才压制的窘迫之态写得活灵活现,既呼应了原画的人物情态,也体现出江西诗派重视炼字用喻的创作特色。末尾笔锋一转,诗人主动邀约弥明前来斗诗,尽显自己对诗才的自信,余趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢薖的题画作品,收录于《谢幼槃文集》卷四。

诗作所题的《石鼎联句图》,取材于唐代韩愈记录的传奇典故:衡山道士轩辕弥明与诗人刘师服、校书郎侯喜以石鼎为题联句,道士才思远胜二人,留下一段文坛佳话。谢薖晚年隐居江西临川不仕,与诗友酬唱往来,见到戴崧所绘的这幅典故主题画作后,兴发而作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: