读葛洪传

葛洪炼丹砂,却老得遐寿。
鹤髪安在哉,岩穴遗井旧。
劳生亦何为,荏苒度昏昼。
煌煌昆丘芝,未暇撷三秀。
寄谢浮丘翁,何由挹其袖。

译文

收起展开
葛洪当年炼制丹砂,求得延缓衰老的长久寿数。
如今这位白发仙人又身在何处,只在山野岩穴间留下了旧时丹井的遗迹。
我劳碌的一生究竟所为何事,时光悄无声息虚度了朝朝暮暮。
昆仑山上光华灿烂的灵芝仙草,我尚且没有闲暇去采摘那三年开花的灵苗。
寄语传说中的仙人浮丘公,我要怎样才能拉住你的衣袖随你修道?

注释

收起展开
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,著有《抱朴子》等传世,后世将其奉为仙道代表人物。
  • 遐寿高寿,长寿。
  • 鹤髪白发,此处代指葛洪本人。
  • 岩穴山野隐居的山洞,此处指葛洪当年隐居炼丹的山岩居所。
  • 劳生语本《庄子》,指劳碌奔波的世俗人生。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 昆丘芝昆仑山上生长的灵芝仙草,昆丘即传说中的仙山昆仑山。
  • 三秀灵芝一年开三次花,故称三秀,后世用来代指珍稀的仙家仙草。
  • 浮丘翁即浮丘公,传说中上古的仙人,曾接引周灵王太子王子乔成仙。
  • 挹其袖拉住他的衣袖,此处指追随仙人求道、超脱世俗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的读史咏怀之作,没有停留在对葛洪事迹的简单复述,而是由怀古转向自身情志的抒发,层层递进自然流畅。

全诗语言清简古淡,化用道家典故浑然无迹,前半部分感慨昔年炼丹求仙的葛洪早已仙踪杳然,唯有丹井遗迹留存,暗寓了长生虚妄的淡淡怅惘,后半部分转向自身,抒发时光虚度、世俗尘事缠身的无奈,最终以寄语仙人的想象收束,真切表达了诗人向往隐逸超脱、摆脱尘俗负累的人生理想,是谢薖隐逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢薖是两宋之际著名的隐逸诗人,终身未赴科举出仕,隐居于临川乡野,以读书著述为乐,是江西诗派的重要代表人物之一。

葛洪是东晋著名道教学者、炼丹家,《晋书》为其立传,记载他晚年隐居罗浮山炼丹修道的事迹。谢薖素来慕尚道家清净隐逸的风尚,展读《葛洪传》时感怀古今异势、仙踪难觅,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: