读三都赋

谢薖 · 宋代 · 律诗

汉遭阳九运，无复见中兴。
不闻黄屋处，郊野蔽旗旌。
三人已成虎，况阻三国兵。
扬尘日月暗，喋血郊原腥。
作都虽云美，其如九鼎轻。
十年翰墨手，摸写费丹青。
人与骨俱朽，山川空炳灵。
吾怀鲍明远，寂寞赋芜城。

译文

收起
汉朝遭遇乱世厄运，再也没能恢复往日的中兴盛世。
帝王皇家的声教早已不传，郊野之间到处是战乱的旗帜遮蔽。
流言三人成虎本就危害深重，更何况天下三分各拥重兵。
战尘扬起连日月都变得昏暗，郊野平原上满是鲜血的腥气。
三国营建的都城虽说华美无比，奈何象征天命的九鼎早已分量轻摇。
左思耗费十年心血执笔，描摹风物用尽了文辞的功力。
当年的人物连同骸骨都已朽尽，只剩山川徒然留着往日的光辉。
我心中怀念鲍照鲍明远，在寥落中写下《芜城赋》感慨古今兴衰。

注释

收起
  • 阳九古代术数家指称的厄运，这里代指汉末的乱世灾变。
  • 黄屋古代帝王所乘车子上的黄缯车盖，代指帝王、皇家政权。
  • 三人已成虎即成语“三人成虎”，指流言反复传播就会让人信以为真，这里指代汉末乱世流言四起、朝纲混乱的局面。
  • 九鼎相传为夏禹铸造的九座鼎，是古代象征国家最高权力的传国重器。
  • 翰墨笔墨，代指文辞写作。
  • 炳灵光辉显耀，这里指山川承载的往日荣光。
  • 鲍明远即鲍照，字明远，南朝宋著名诗人，《芜城赋》是他的代表作，多抒发古城兴衰、繁华易逝的感慨。
  • 芜城即鲍照所作的《芜城赋》，芜城指荒芜的古城，作品以广陵城的兴衰寄寓历史沧桑之感。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代咏史诗“以意为主”的特色，开篇先从汉末乱世的大背景落笔，用极简的笔墨勾勒出三国纷争、生灵涂炭的历史图景，没有停留在对《三都赋》文辞的表层褒贬上。

诗人笔锋一转提出深刻的观点：即便赋中把三国都城描摹得再华美，也掩盖不了三国政权天命不固、迅速覆亡的史实，所有耗费心血写成的锦绣文章，都挡不住时间的冲刷，当年的人物早已化为尘土，连都城都沦为废墟。

最后诗人以鲍照的《芜城赋》作结，将两篇千古名赋打通，点明了“繁华易歇、功名虚妄”的核心主旨，沉郁苍凉，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人谢薖的咏史怀古作品，创作于两宋交替的乱世前夕，当时朝政昏聩，边患渐起，诗人借阅读西晋左思的名作《三都赋》生发感慨。

左思为创作《三都赋》耗费十年光阴，作品写成后洛阳纸贵，成为千古名篇，谢薖并未局限于品评文赋高下，而是由赋中书写的三国史事延伸开去，寄寓了自己对时代兴亡的深沉思考。