喜雨

涉冬无一雨,玄冥阻骄阳。
上田尘沙飞,下田蒲稗荒。
锄犁不入土,龙具挂壁墙。
村居巷无井,抱瓮汲长江。
汲多恐流绝,无以饮牛羊。
昨宵天意动,浮云霾月光。
洒然润物功,洗苏及枯杨。
先帝剑弓冷,小臣涕泪滂。
属闻建中号,讴歌腾路傍。
雨从膏泽沛,风与和气翔。
山林独何幸,预喜沾稻粱。
尚能赋时雨,激烈歌阜康。

译文

收起展开
入冬以来没有降下一滴雨,冬神玄冥仿佛阻遏了本该消歇的晴热骄阳。
高处的旱田尘沙四处飞扬,低洼的水田蒲草稗草都干枯荒芜。
土地干硬到锄犁都无法入土,耕牛的御寒草具只能闲置挂在墙壁上。
乡村居所附近没有水井,百姓只能抱着水瓮跑到长江边取水。
取水的人太多恐怕要把江流都汲干,连用来喂养牛羊的水都难以保障。
昨夜上天的心意终于转变,密布的浮云遮蔽了明亮的月光。
雨水洒落尽显滋养万物的功效,连枯槁的杨树都被滋润得复苏焕新。
先帝的弓剑遗物还带着清寒,我这个山野小臣忍不住涕泪滂沱。
刚刚听闻新朝改元建中靖国的号令,百姓的讴歌之声已经传遍道路旁。
甘霖随着丰厚的恩泽遍洒大地,清风伴着祥和的气息四处飘荡。
我这隐居山林的人何等幸运,预先为雨水滋养稻粱而满心欢喜。
尚且能够为这场及时雨赋诗,情绪激昂地歌咏天下富足安康。

注释

收起展开
  • 玄冥古代传说中的冬神,此处代指冬季。
  • 龙具又称牛衣,是覆盖在耕牛身上御寒的草编器具,此处代指耕牛与农耕相关的用具。
  • 洗苏被雨水清洗后复苏,指干枯的草木重新恢复生机。
  • 剑弓用黄帝鼎湖乘龙升天、遗落弓剑的典故,代指去世帝王的遗物,此处指代刚驾崩的宋哲宗。
  • 建中号指宋徽宗即位后启用的建中靖国年号,施政主旨为调和新旧党争、安定天下民生。
  • 阜康物产丰足、百姓安康。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统喜雨诗多聚焦个人闲情、仅描摹雨景的写作局限,以层层铺陈的现实主义手法,先极写旱情的酷烈程度:从农田荒芜、农耕全面停滞,到百姓远赴江边取水、连牲畜饮水都难以为继,将旱魔笼罩下底层民生的深重灾难写得淋漓尽致,为后文天降甘霖的喜悦做足了情感铺垫,极具共情张力。

诗人并没有把笔墨局限在描摹雨态、抒发个人欣喜之上,而是将自然降雨的恩泽和新朝改元的时局愿景深度绑定,把普通的自然天象和百姓对仁政的期盼融为一体,让传统的喜雨主题承载了厚重的民本情怀与家国关切,全诗语言质朴沉实,没有江西诗派常见的用典炫技习气,情感真挚动人,是宋代喜雨诗中极具思想深度的现实主义佳作。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,终生隐居临川乡野,从未出仕,长期贴近底层民众,对民间生计的艰难有着极为深切的体察。

这首诗创作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),此前当地连续一冬无雨,旱情持续蔓延,农耕停滞、百姓取水艰难,民生困顿不堪。恰逢宋哲宗驾崩不久,徽宗以新君身份即位,改元建中靖国,朝野上下都期盼新朝能消弭党争、推行仁政,此时久旱突降甘霖,诗人便将对雨的喜悦和对时局的美好期盼融为一体,写下这首兼具现实关怀与政治寄托的喜雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: