读潘邠老庐山纪行诗

杜陵骨已朽,潘子今似之。
欻观庐山作,乃类北征诗。
是家好男子,札翰非凡儿。
阿耶有新句,把笔如画锥。
此诗落吾手,三复喜可知。
有才如长卿,武帝思同时。
不令歌天马,亦合赋灵芝。
胡为鬓已凋,但作愁苦辞。
锦囊勿妄发,恐为俗子嗤。

译文

收起展开
诗圣杜甫早已身骨朽去,如今潘大临的诗风与他如此相似。
忽然读到你游庐山所作的纪行诗篇,风格竟和杜甫的《北征》诗相近。
你本是真正的好男儿,笔墨功力远非寻常后生可比。
你写出的新诗句,落笔劲健如同锋利的画锥。
这卷好诗落到我手中,反复诵读的欣喜可想而知。
你有司马相如那样的绝世才华,本该被当世君主渴慕求见。
就算不让你歌咏天马的祥瑞,也该让你为灵芝作赋颂赞盛世。
为何你如今鬓发已经凋落,写出来的却全是愁苦的文辞。
你可别轻易把这些诗作拿出来,恐怕要被凡庸的俗人嗤笑。

注释

收起展开
  • 潘邠老名潘大临,字邠老,北宋后期诗人,江西诗派代表人物之一,以诗才见称,终生未仕。
  • 杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵一带,自号杜陵野老,后世常以杜陵代指杜甫。
  • 欻忽然、倏忽的意思。
  • 北征诗指杜甫的长篇五言纪行诗《北征》,是杜甫的代表作品之一。
  • 札翰原指笔墨书信,这里代指诗文创作的功力。
  • 三复反复诵读,语出《论语》,形容对诗文的喜爱珍视。
  • 长卿指汉代著名辞赋家司马相如,字长卿,后世常以他代指才华出众的文人。
  • 锦囊用唐代诗人李贺的典故,李贺出游时常随身佩戴锦囊,随时将诗作写好投入囊中,这里代指存放诗作的袋子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派论诗作品,开篇就将潘大临的庐山纪行诗直接与杜甫的《北征》相提并论,既体现了江西诗派尊杜的论诗宗旨,也足见作者对友人诗才的极高认可。

全诗情感层层转进,从初读佳作的欣喜赞叹,转到对友人才华被埋没的不平与怜惜,最后以劝慰的口吻作结,既可见二人相知之深,也暗含了对当时庸人当道、才士沉沦的现实的暗讽,语浅而情深,毫无江西诗派常见的堆砌典故的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,作者谢薖是江西诗派的重要诗人,与潘大临(字邠老)为终生挚友,二人同属苏轼、黄庭坚一脉的后学,交谊深厚,常以诗文往来唱和。

潘大临曾漫游庐山,写下了一组描摹庐山胜景、抒发行旅怀抱的纪行诗,谢薖读到这组作品之后,既为友人的高才赞叹,又怜惜其怀才不遇的遭际,于是写下这首论诗兼赠友的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: