集菴摩勒园观李伯时画阳关图以不能舍余习偶被世人知为韵得人字赋六言

摩诘句中有眼,龙眠笔下通神。
佳篇与画张本,短纸为诗写真。
渭城偶落吾手,小圃传观众宾。
坐上宴如居士,暗中摸索离人。

译文

收起展开
王维的诗句字字精妙独具慧眼,李公麟的画笔灵动传神妙造自然。
绝妙的诗作给这幅画作做了绝佳铺垫,尺幅短纸将原诗的意韵真切描摹出来。
这幅源自《渭城曲》的名画偶然落到我手中,在小小园林里传观让所有宾客大饱眼福。
座中众人安闲如超然的居士,即便不用目视也能心神领会画中的离人情意。

注释

收起展开
  • 菴摩勒园宋代私家园林名,“菴摩勒”本为梵语音译,指余甘子树,因园中多植此树得名。
  • 李伯时即北宋著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,擅长人物鞍马,是宋代文人画的代表人物。
  • 阳关图李公麟依据王维《送元二使安西》诗意创作的名画,多绘阳关送别场景,是宋代著名的诗意图。
  • 摩诘盛唐诗人王维的字,《送元二使安西》(又名《渭城曲》)是他的传世名作。
  • 张本指为后续内容做铺垫、埋下伏笔。
  • 渭城代指王维的《渭城曲》,此处也代指李公麟所绘的《阳关图》。

赏析

收起展开
这首六言题画诗构思精巧,将诗、画、人三者的意脉完全打通,毫无板滞堆砌之感。开篇先点出王维原作的神妙和李公麟画笔的通神,直接点明《阳关图》的艺术渊源,把诗画双绝的底蕴自然托出。

中间两联叙写宴集赏画的场景,王维的诗作给画作做了绝佳铺垫,尺幅短纸将原诗的神韵尽数描摹出来,这幅珍贵的名画辗转落到诗人手中,在园林中传看让所有宾客都大饱眼福,叙事平实却满含赏画的欣喜。

末联收束到画中与当下的双重意境,座中安闲静穆的宾客仿佛画中超然的居士,即便不用目视,也能在心神意会中触摸到《阳关图》里蕴含的送别离情,余味悠长,尽显宋代文人赏艺的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人谢薖的宴集题画之作,谢薖与兄弟谢逸、谢迈并称“临川三谢”,在当时文坛颇有声名。

此次聚会的地点是名为菴摩勒园的私家园林,与会众人一同观赏北宋名画家李公麟所绘的《阳关图》,约定以苏轼的诗句“不能舍余习,偶被世人知”为韵,各人分韵赋诗,谢薖抽得“人”字韵,于是创作了这首六言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: