次韵董彦速送珍上座还漳江

阿师身小胆能大,文字宁追权可游。
寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋。
随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬。
经行若个门风是,闻说漳江似赵州。

译文

收起展开
这位禅师身形虽小胆识却远超常人,笔下的文采直追前代名士权可游的风范。
他趁着秋山红叶连绵的半旬秋雨外出寻幽探胜,路过我的居所时恰逢黄花满径的深秋时节。
他像随处云游的庞蕴居士,出口便有精妙禅偈,未来他若展现出东晋高僧支遁那般的才情,我恐怕难以酬答。
你此番云游传法哪一派的宗风才是归旨?听说漳江的禅风向来堪比当年的赵州从谂禅师。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,要求创作的作品完全使用原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 珍上座上座是佛教对德行高深僧人的尊称,这里指法号为珍的云游僧人。
  • 三径指代隐士的居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 庞公即庞蕴,唐代著名居士,世称庞居士,修行境界高深,留下诸多广为流传的禅偈。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指佛教中的韵语颂词,多用来凝练表达禅理要义。
  • 支遁东晋著名高僧,精通玄理与诗文,是当时名士群体争相结交的方外贤达。
  • 赵州即赵州从谂禅师,唐代著名禅宗大师,禅风机锋峻烈,对后世禅宗发展影响极为深远。

赏析

收起展开
这首送别诗典型体现了江西诗派“以故为新”、长于用典的艺术特色,选取的典故几乎都暗合佛禅语境,毫无生硬堆砌之感。

全诗先从珍上座的性情文采落笔,赞许他胆识过人、文采出众,再追忆二人秋日相逢的清雅交游场景,最后以多位古代高僧居士的典故层层推进,既表达了对珍上座修行境界的由衷推崇,也暗含了对他返回漳江之后传法弘道的美好祝愿,禅意与诗意浑然交融,情致深婉醇厚。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人,终身无意仕途,隐居临川乡间,与周边隐士、僧人往来唱和极为频繁。

这首诗是作者依照友人董彦速所作送别诗的原韵创作的次韵作品,赠予即将返回漳江的珍上座,是宋代文人与方外人士交游文化的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: