招李成德

妙年英伟定楩柟,老大如樗百不堪。
黍饭奠孤元伯约,山夫岂有德公谈。
棋无多算愧三北,诗要重论窥二南。
只恐寻芳嗟较晚,夜来风蘂落毵毵。

译文

收起展开
我年少时英姿俊朗本是栋梁之材,如今年岁老大却像无用的臭椿,百事都不堪胜任。
我备好粗黍饭践行和你定下的鸡黍旧约,我这山野村夫哪里敢奢求能有庞德公那样的清谈雅趣。
我下棋算路不多屡次落败实在惭愧,只想和你重新论诗,一同窥见《周南》《召南》的风雅真意。
只恐我们寻春访芳的时间太晚,夜里被春风吹落的花蕊已经纷纷飘散。

注释

收起展开
  • 妙年指年少青春的盛年时期。
  • 楩柟楩树与楠树,都是质地坚硬的名贵乔木,此处代指栋梁之才。
  • 樗即臭椿,古人认为是材质低劣的无用之木,常用来自谦比喻无用之人。
  • 元伯约典出东汉范式与张劭(字元伯)鸡黍相会的典故,此处代指与友人定下的旧约。
  • 德公谈典出东汉名士庞德公隐居襄阳时与友人清谈雅集的典故,此处代指高妙脱俗的清谈。
  • 三北指多次落败,此处特指下棋屡次输棋。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,代指儒家风雅诗道的至高境界。
  • 毵毵形容花蕊、枝叶细长纷披、纷纷飘落的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派七言律诗作,用典绵密却毫无堆砌生硬之感,情感真挚冲淡,恳切之意溢于言表。

开篇以栋梁良木与无用散木的鲜明对比自况,既暗含了壮志消磨的自嘲,也为全诗定下了平和松弛的乡居基调。中间两联接连化用鸡黍之约、庞德公清谈、弈棋屡败、窥习二南的典故,将邀约友人共赴棋酒诗会的心意表达得委婉又恳切,毫无客套的虚浮感。末联以暮春花蕊飘落的景致作结,暗含惜春之意,也将催促友人尽快赴约的心意完全藏于景语之中,余味悠长,尽显宋代文人交游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人,终生未仕,晚年隐居临川乡野,以诗酒交友为乐,与同代文人多有唱和往来。

这首《招李成德》是诗人写给友人李成德的邀约之作,诗中化用多处前代名士典故,既自谦近况,也恳切邀请友人赴约同游,共赏暮春景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: