读严子陵祠堂记

羊裘不见钓台倾,山到台边分外青。
天上故人新黼黻,身前万事一笭箵。
章侯笔法逼秦相,范子文章原易经。
图画名臣久磨灭,此碑千古粲繁星。

译文

收起展开
身披羊裘垂钓的严子陵早已不在,钓台也渐显倾颓,唯有青山铺展到钓台旁时,格外苍翠欲滴。
他那位昔日同窗已然登基称帝,身着华贵的礼服高居天位,而严子陵生前却将世间万事都视作空空的渔篓,了无挂碍。
书写碑文的章姓书法家笔法直追秦代丞相李斯,撰文的范仲淹其文章根源于《易经》的义理。
古往今来那些绘入图卷的名臣事迹早已漫漶磨灭,唯有这块石碑历经千年,仍像繁星一般璀璨夺目。

注释

收起展开
  • 羊裘用羊皮制成的裘衣,是严光隐居垂钓时的标志性服饰,后世常用来代指隐士。
  • 钓台指富春江边的严子陵钓台,相传是严光当年垂钓的处所。
  • 黼黻古代帝王礼服上绣的黑白相间的斧形花纹,这里代指光武帝刘秀登基称帝,身着帝王礼服。
  • 笭箵用竹篾编成的渔篓,这里引申为空无一物的状态,形容严光对世俗万事毫无挂怀。
  • 章侯指当时书写《严先生祠堂记》碑文的书法家章友直,他以篆书闻名当世。
  • 秦相指秦代丞相李斯,是小篆书法的鼻祖,这里用来称赞章友直的书法造诣极高。
  • 范子指《严先生祠堂记》的作者范仲淹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏史题咏作品,炼字精准,用典妥帖,没有直接直白地称颂严光的高风亮节,而是从读祠堂记、观碑刻的独特视角切入,跳出了同类咏严光诗作的俗套。

首联以景起笔,用钓台倾颓和山色常青形成反差,暗喻隐士的精神不会随着实体建筑的朽坏而消散,反而会在岁月沉淀中愈发鲜亮。颔联巧用刘秀和严光的身份对比,用“一笭箵”的奇喻,把严光不慕富贵的超脱形象写得生动鲜活。

颈联转而称赞碑刻的书法与文章,将范仲淹的文章义理溯源到儒家经典《易经》,拔高了这篇祠堂记的思想价值。尾联收束全篇,用名臣画像的磨灭和石碑的千古璀璨形成强烈对比,点明了优秀文章与精神传承的永恒力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时谢薖隐居于临川乡间,是他拜读范仲淹所撰的《严先生祠堂记》,观赏当地严子陵祠留存的相关碑刻后写下的咏史题咏作品。

严子陵即东汉隐士严光,早年与光武帝刘秀同窗,刘秀登基后多次征召他入朝为官,他始终不肯出仕,隐居富春山以垂钓终老,后世为纪念他修建祠堂,范仲淹所作的《严先生祠堂记》是传颂千古的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: