观渔二首 其一

腹腴端可饱新欢,柳贯霜鳞照眼寒。
莫惜宝刀烦玉腕,要看飞雪下金盘。

译文

收起展开
肥美鱼腹的鲜味定能让人饱享全新的美味欢愉,柳枝穿起的银白鲜鱼泛着冷光直晃人眼。
不要吝惜让持刀的人劳烦了洁白手腕,就想看那细白鱼片像飞雪一样落满黄金餐盘。

注释

收起展开
  • 腹腴鱼腹部位的肥美脂肪,这里代指鲜美的鱼肉。
  • 柳贯用柳枝穿起刚捕获的鲜鱼,是水乡常见的处理活鱼的方式。
  • 霜鳞代指银白色的鲜鱼,鱼鳞泛着冷白的光如同覆了一层薄霜。
  • 玉腕洁白温润的手腕,这里是对操刀处理鲜鱼之人的雅称。
  • 飞雪形容切出的薄生鱼片洁白细碎,纷纷落下的样子如同飘飞的雪花。

赏析

收起展开
这首小诗以极富画面感的笔触,串联起观渔得鱼、切鱼备食的完整场景,全无雕琢痕迹,尽显文人闲居生活的雅致情趣。

全诗用字精巧,以“霜鳞”喻活鱼鲜亮的色泽,以“飞雪”喻鱼片轻盈的形态,将普通的饮食日常写得极具灵动美感,既体现了诗人对世俗烟火生活的热爱,也完美契合了江西诗派“以俗为雅”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
谢薖是北宋后期著名隐士文人,终生不仕,与兄长谢逸并称“临川二谢”,是江西诗派的重要代表人物。

这首诗作于他闲居临川乡野期间,记录了日常观渔、得鱼、烹食鲜鱼的雅兴小事,是其书写世俗闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: