观渔二首 其一

我要让水波里的这一对鲤鱼活下去，等它们替我传递千里之外老朋友的书信。
不要说美貌的女子会殷勤挽留你，只怕你卷起珠帘看过之后，就会发现所有人都比不上思念的故人。

• 双鲤鱼古代有鲤鱼传书的典故，常以双鲤鱼代指传递书信的使者，出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
• 娇娥代指容貌娇美的女子。
• 珠帘用珍珠缀饰的帘子，常用来代指华贵居所的陈设。

这首小诗构思精巧，化用典故毫无生硬之感，开篇从观鱼放生的小动作起笔，直接关联千里传书的思友主旨，不落俗套。

后两句以翻进一层的写法，将对故人的思念之情推向极致：诗人不直接直白抒发自己多么想念故人，反而假设旁人以美色挽留的场景，衬出世间所有的世俗欢娱都抵不过故人心意的分量，语短情长，余味悠然，很能体现江西诗派“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的创作特色。

谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人，终身隐居不仕，以诗酒自娱，与兄长谢逸并称“二谢”，平生多与亲友交游唱和。

这首诗作于诗人闲居乡野之时，他在水边观渔，见到悠游的鲤鱼，自然而然联想到古乐府中鲤鱼传书的经典意象，即兴创作了这组七言绝句。